Hommes et femmes patates, poussière, insectes, étoiles, mouchoir, tilleul et extra-terrestres ... Lewis Tronheim, en courtes fables, explose d'humour et de talent. Il y règle ses comptes avec les vaniteux en les ensevelissant dans des mines, sous des tonnes de poussière (conservée par avarice !) ou sous un troupeau d'éléphants ! On est donc loin du conte et de sa morale. A moins que la morale trondheimienne ne soit à ce point galvaudée qu'elle fasse la part belle au meurtre et aux histoires qui finissent mal en général.

Epileptic est une grande première pour l'Association, puisqu'il s'agit de son premier livre en langue étrangère. Voici déjà quelques temps, l'idée de traduire directement en anglais quelques fleurons du catalogue s'est concrétisée. Il a paru évident de commencer avec l'Ascension du Haut Mal de David B. D'un format intermédiaire entre Ciboulette et Eperluette (de façon à pouvoir y englober des travaux de tous formats), Epileptic reprend en un seul volume et en anglais les trois premiers tomes du Haut Mal. Si l'essentiel du tirage est destiné aux Etats-Unis d'Amérique, diffusé par Fantagraphics Books, ce sera aussi l'occasion de faire découvrir ce chef-d'oeuvre dans tous les pays non francophones. Depuis son début, l'Ascension du Haut Mal s'est assuré une place de classique non négligeable, multipliant attentions, presse, prix, etc. Cette version anglaise devrait amlifier le rayonnement internationnal de David B. qui était déjà distingué comme Meilleur Auteur dans le Comics Journal en 1998, alors sans aucune traduction disponible.

Premier volet de la collaboration entre la scénariste et chroniqueuse Anne Baraou, et Fanny Dalle-Rive, dont le dessin subtil et fragile convient à merveille aux scènes sociales et contemporaines que Baraou sait si bien raconter. Des histoires de filles donc, pas si légères qu'elles en ont l'air, avec chaque fois un personnage mis en valeur, parmi les six personnages prévus (et autant de volumes), qui s'entrecroiseront aussi dans chacun des livres.

Ce Carnet de Bord (22-28 Janvier 2002 - 17-27 Février 2002), est garanti sans crayonnés, sans tippex, et sans corrections orthographiques.

Commencé à Montréal lors d'une commande (qu'il n'honora pas), Killoffer achève ce projet d'une bien singulière façon, puisqu'en fait de tourisme canadien, il se retrouve confronté à l'apparition de dizaines de ses Doppelganger démoniaques... Un époustouflant (et quelque peu traumatisant) grand format par le plus virtuose des cofondateurs de L'Association.

Ce Carnet de Bord (10-19 avril 2002 - 11 juin-12 juillet 2002), est garanti sans crayonnés, sans tippex, et sans corrections orthographiques.