sous le grand baobab, bouba et ses camarades sont assis et écoutent attentivement kouzou, le plus grand conteur du village.les enfants admirent énormément le talent narratif du conteur qui les régale à chaque fois qu'il leur raconte une histoire.ce soir-là, kouzou débute son récit en présentant deux très vieux rivaux, le buffle et l'éléphant qui prétendent chacun être le plus fort de la jungle. chaque fois qu'ils se rencontrent, ils échangent des insultes et finissent par se battre. leurs disputes incessantes gênent tout le monde dans la jungle et la savane.les victimes principales sont les habitants du village parce qu'ils piétinent leurs plantations de sorgho. le chef est furieux et cherche une solution efficace contre ce fléau...