Suite au complot de la vénéneuse Kriss de Valnor, Thorgal se bat contre une civilisation précolombienne dirigée par des dictateurs d'un autre monde pour libérer son fils Jolan... et lève le voile sur ses origines.