Les expressions que nous utilisons nous enferment parfois dans une image du monde ou de soi bien souvent fausse. En jouant avec les expressions, Alexandra Mory-Béjar nous propose de réinventer le monde à travers une pédagogie positive. Ainsi les enfants pourront choisir de « rire comme une baleine » plutôt que de « pleurer comme une Madeleine ».Grâce au trait d'Izumi Mattei-Cazalis, des monstres deviennent plus confiants et souriants grâce à un filtre rouge (rhodoïde inclus dans le livre) faisant apparaître une version positive de l'expression commune. De 6 à 9 ans.