Dans son film Signer, Nurith Aviv s’aventure dans un champ peu connu, celui des langues des signes. Ces langues sont diverses, chacune a sa grammaire, sa syntaxe, complexe et riche. Trois générations de protagonistes, sourds et entendants, mais aussi les chercheuses du Laboratoire de Recherche de Langue des Signes de l’université de Haïfa, s’expriment sur des langues qui ont émergé en Israël au siècle dernier, rejoignant les questions chères à Nurith Aviv de la langue maternelle, la traduction, la transmission. Une invitation à élargir notre perception des langues humaines.

SAMIA

Georges Clou et Paul Marteau habitent au Parc, une luxueuse banlieue privée de la côte d'Azur. Menant une vie bien ordonnée, Clou incarne la réussite sociale, alliant une brillante carrière professionnelle et une vie de famille épanouie. Riche et solitaire, Marteau traîne une existence mélancolique et désoeuvrée. Alors que tout les oppose, leurs chemins vont se croiser. Clou y voit l'occasion d'une nouvelle et sincère amitié. Marteau, lui, y trouve une nouvelle raison de vivre : crucifier l'idéal du bonheur de l'homme occidental et son incarnation en la personne de Georges Clou. Un clou est une victime rêvée pour un marteau.