Versailles, 1780. Le jeune baron Grégoire de Malavoy tente de convaincre les ministres de Louis XVI d'assécher les marais de sa province infestée par les fièvres. Mais avant d'arriver jusqu'au Roi, il devra se faire un nom dans les salons de la Comtesse de Blayac, véritable antichambre du pouvoir, où le bel esprit peut faire une carrière alors qu'un ridicule la brise à jamais...

Mark Renton, jeune loser originaire d'Edimbourg, cherche à mettre fin à sa dépendance à l'héroïne. Pas simple, surtout quand on passe son temps avec une bande de copains sociopathes !