Quand Ines, femme d’affaire d’une grande société allemande basée à Bucarest, voit son père débarquer sans prévenir, elle ne cache pas son exaspération. Sa vie parfaitement organisée ne souffre pas le moindre désordre mais lorsque son père lui pose la question « es-tu heureuse? », son incapacité à répondre est le début d'un bouleversement profond. Ce père encombrant et dont elle a honte fait tout pour l'aider à retrouver un sens à sa vie en s’inventant un personnage : le facétieux Toni Erdmann...

Salam, 30 ans, vit a` Je´rusalem. Il est palestinien et stagiaire sur le tournage de la se´rie arabe a` succe`s Tel Aviv on Fire ! Tous les matins, il traverse le me^me check-point pour aller travailler a` Ramallah. Un jour, Salam se fait arre^ter par Assi, un officier israe´lien, fan de la se´rie, et pour s’en sortir, il pre´tend en e^tre le sce´nariste. Pris a` son propre pie`ge, Salam va se voir imposer par Assi un nouveau sce´nario. Evidemment, rien ne se passera comme pre´vu.