689,00 €
Ethnicraft
Banc Ethnicraft design Bois naturel en Bois. Dimensions : L 137 x Prof. 35 cm x H 46 cm. Depuis vingt-cinq ans, la marque Belge Ethnicraft met à l’honneur la beauté et l'authenticité du bois massif. Intemporels, extrêmement solides et durables, ce sont des meubles de qualité qui vieillissent à merveille et se transmettent de génération en génération. Fabriqués artisanalement, les meubles Ethnicraft sont le fruit d’un savoir-faire exceptionnel. Les finitions sont parfaites et extrêmement soignées. Entièrement fabriquée en teck massif certifié FSC, la collection Bok OUTDOOR arbore un look chaleureux et authentique. Ces pièces modernes et intemporelles se fondent dans n’importe quel décor sans jamais vous lasser. L’assise aux bords biseautés est légèrement surélevé au niveau des pieds ce qui qui apporte de la légèreté à la silhouette. Avec ses pieds légèrement effilés, le banc Bok est à la fois délicat et extrêmement robuste. Le banc de jardin Bok complète parfaitement la table Bok, mais fonctionne tout aussi bien seul, en assise d'appoint. Le teck n’a reçu aucun traitement de protection. Avec le temps, le mobilier non traité prend naturellement une teinte grise. Cette altération de la couleur est parfaitement normale et superficielle?: elle n’altère en rien la robustesse ou la qualité du bois. Pour protéger votre mobilier des taches et pour ralentir le grisaillement naturel du teck, il est possible d’utiliser un protecteur. Les meubles en teck massif Ethnicraft sont fabriqués en Indonésie. Ethnicraft travaille en étroite collaboration avec l’organisme gouvernemental indonésien chargé de la gestion des plantations de teck initialement mises en place par les Néerlandais, il y a 150 ans. En décidant d’implanter son usine en Indonésie, Ethnicraft limite d’une part le transport inutile de marchandise et donc tous les méfaits écologiques qui en découlent, et d’autre part soutient les populations et l’économie locale en créant des opportunités d’emploi et d’éducation ainsi qu’une sécurité de travail.
339,00 €
Fermob
Banc empilable Fermob design Orange en Métal. Dimensions : L 90 x Prof. 46,5 cm x H 55,5 cm. Luxembourg : une gamme de mobilier d'extérieur design et intemporelle Dans la gamme Luxembourg, qui porte le nom des jardins éponymes pour lesquels elle a été créée, découvrez un produit très singulier : le banc compact. Designé par Frédéric Sofia, c’est une pièce de mobilier extérieur et intérieur atypique et très séduisante. « Intemporelle », « iconique », « emblématique de l’art de vivre à la française » : les épithètes ne manquent pas pour qualifier la gamme Luxembourg. S’offrir un élément de mobilier de cette collection est très tentant. Soyez original, optez pour le banc compact 2 places. Un banc compact, maniable et multi-usages Maniable et empilable, ce petit banc 2 places très stylé, vous permettra d’équiper des espaces réduits grâce à sa compacité parfaite. Pièce multi-usages et maline, le banc détente se glisse sur un balcon citadin ou fait office, placé au bout d’une table Luxembourg 165x100 cm ou 207x100 cm, de petit banc repas. Solidité et durabilité : la qualité made in France Sa conception 100% aluminium et sa peinture poudre polyester lui confèrent une grande solidité et une durabilité exceptionnelle. Même en bord de mer, il affrontera aisément les intempéries ! Avec ses lattes galbées et ses soudures remarquables, le banc compact Luxembourg incarne le savoir-faire Fermob. Se déplace facilement et sans bruit Léger, il se déplace avec facilité et sans bruit grâce aux « patins silence » dont il est équipé. Soulevez-le aisément en le prenant par son cale dos, poignée de transport toute trouvée ! Ses pieds sont équipés de patins silence et passer votre petit banc de votre terrasse à votre intérieur, ou vice versa, se fera en silence. Détail qui n’en est finalement pas un ! Ce banc est tout particulièrement confortable, grâce à son cale dos. Conseils déco Assortissez votre banc compact 2 places à l’une des tables de la gamme Luxembourg, ou bien utilisez-le seul. Dans les deux cas, le dilemme sera d’élire l’une des teintes du nuancier. Il en existe un large éventail. Et toutes sont très séduisantes. A vous de trancher !
524,00 €
Muuto
Banc Muuto design Gris en Métal. Dimensions : Assise : L 110 x Prof. 34 cm - Envergure totale (avec pieds) : L 110 x Prof 39 cm - Hauteur : H 45,5 cm. Le nouveau style scandinave signé Muuto pour vos jardins et terrasses ! La collection Linear du designer danois Thomas Bentzen se caractérise par des lignes droites et rigoureuses, par un design pur, raffiné et contemporain. Robuste et durable, ce mobilier en acier a subi des traitements spécifiques afin de résister parfaitement aux intempéries et aux UV. Toute la sophistication de Linear est concentrée dans le soin apporté aux détails : les bords repliés, la fine fente au milieu de l'assise qui favorise l’écoulement de l’eau, les pieds en demi-cercles.Linear présente un élégant contrastes de formes. Les lignes strictes et linéaires de l'assise sont combinées à l’arrondi des pieds en demi-cercles. Les quatre pieds sont fixés sur le bord extérieur de l'assise : ce signe graphique affirme l’identité de la collection et allège la silhouette. La collection Linear se compose de tables accompagnées d’assises assorties.
360,00 €
Slide
Banc Slide design Rose en Plastique. Dimensions : L 124 cm x l 36 cm x H 45 cm - Assise : H 42 cm. Faites vibrer votre intérieur avec ce banc fun portant l’inscription ENJOY. Sinueux, ergonomique et symétrique, ENJOY est une sculpture fonctionnelle, symbole de bonheur, conçue par Adriana Lohmann. L’inscription en creux moulée dans le plastique se lit à l'identique des deux côtés. Enjoy est polyvalent, prêt à apporter son souhait de joie de vivre en intérieur comme en extérieur. Il est parfait pour créer une ambiance arty en apportant une touche audacieuse et décalée à votre déco. Réalisé en polyéthylène, ce banc 2 places pour l’extérieur est robuste et léger. Il s’installe aussi bien dedans que dehors : dans un salon, une entrée, une chambre d’enfant, une terrasse ou un jardin. ENJOY fera sensation dans les lieux privés comme publics (hôtels, restaurants, locaux commerciaux...).
119,00 €
Fermob
Accessoire Fermob design Gris en Tissu. Dimensions : L 148 x Prof. 53 cm x H 41 cm. ATTENTION. Ne pas utiliser comme housse d'hivernage. Les housses de protection pour le mobilier Bellevie sont composées de toile déperlante et hydrofuge. Elles apportent une protection contre les poussières, les salissures et protège de la pluie dans une certaine mesure. En cas d’inutilisation prolongée ou de fortes pluies, il est recommandé de mettre à l’abri les coussins. Grâce à son format adapté et aux liens de serrage sur la partie basse, la housse est facile à installer, et s’ajuste parfaitement. Les évents présents de chaque côté permettent d’assurer une bonne ventilation des coussins et de les préserver de l’humidité. Munie d’un sac de rangement cousu à l’intérieur de la toile, la housse est très facile à ranger et à identifier grâce à son étiquette.
891,00 €
NINE
Banc avec dossier NINE design Gris en Métal. Dimensions : L 125 x Prof. 66 cm x H 75 cm - Assise : H 45 cm. La collection ‘’19 Outdoors’’ est signée par ‘’Butterfield Brothers’’, un duo créatif composé de deux frères londoniens : Tom et Will Butterfield. Cette collection de mobilier d’extérieur s’inspire de leur projet caritatif ‘’19 Chairs’’ : en utilisant seulement du bois de section carrée de 27 mm et des vis, les frères ont fabriqué une chaise par jour pendant 19 jours de confinement dû au COVID-19. Ces 19 chaises, toutes différentes, ont ensuite été envoyées à dix-neuf designers renommés qui les ont personnalisées. Par la suite, les chaises ont été vendues aux enchères pour venir en aide aux personnes âgées isolées. Conçue spécifiquement pour une utilisation en extérieur, la collection 19 Outdoors comprend une large gamme de sièges et de tables. Chaque pièce de la collection a un design unique, mais elles sont unifiées par le matériau, la couleur et les proportions de l'extrusion d'aluminium qui définit la collection. Ce mobilier est léger, maniable et robuste : une collection parfaite pour créer un salon d’extérieur moderne ou un coin repas sympa sur une terrasse ou dans une cuisine. La collection 19 Outdoors trouve sa place dans n’importe quel espace extérieur, d’un petit balcon résidentiel à un restaurant animé.
649,00 €
Petite Friture
Banc Petite Friture design Rouge en Métal. Dimensions : L 156 x Prof. 48 cm - Assise : H 45 cm - Dossier : H 53 cm. Gaie, colorée et graphique, la collection Week-End met de la vie dans votre jardin ! Ce mobilier en aluminium est léger, mobile et maniable : une collection parfaite pour créer un salon d’extérieur moderne ou un coin repas sympa sur une terrasse ou dans une cuisine. La collection Week-End a été imaginée par le studio français BrichetZiegler. La forme ovale et cernée dessine les dossiers pour qu’ils deviennent un signe graphique. Le travail des lattes horizontales et verticales comme des rayures, souligne les pleins et les vides, affirmant l’identité de la collection. Aussi jolie que fonctionnelle, la collection Week-End est pensée pour une utilisation pratique : toutes les assises sont empilables. Les formes ergonomiques sont dédiées au confort des usagers, à leurs postures uniques. Peut être accessoirisé avec 3 coussins d'assise SMALL. Grâce à son large choix de couleurs, mélange entre teintes sourdes et couleurs vives, Week-End permet de créer des compositions extérieures uniques et audacieuses.Gage de durabilité et d’une extrême robustesse, le mobilier Week-End de Petite Friture bénéficie d’une garantie de 5 ans.
759,00 €
Ethnicraft
Banc Ethnicraft design Bois naturel en Bois. Dimensions : L 162 x Prof. 35 cm x H 46 cm. Depuis vingt-cinq ans, la marque Belge Ethnicraft met à l’honneur la beauté et l'authenticité du bois massif. Intemporels, extrêmement solides et durables, ce sont des meubles de qualité qui vieillissent à merveille et se transmettent de génération en génération. Fabriqués artisanalement, les meubles Ethnicraft sont le fruit d’un savoir-faire exceptionnel. Les finitions sont parfaites et extrêmement soignées. Entièrement fabriquée en teck massif certifié FSC, la collection Bok OUTDOOR arbore un look chaleureux et authentique. Ces pièces modernes et intemporelles se fondent dans n’importe quel décor sans jamais vous lasser. L’assise aux bords biseautés est légèrement surélevé au niveau des pieds ce qui qui apporte de la légèreté à la silhouette. Avec ses pieds légèrement effilés, le banc Bok est à la fois délicat et extrêmement robuste. Le banc de jardin Bok complète parfaitement la table Bok, mais fonctionne tout aussi bien seul, en assise d'appoint. Le teck n’a reçu aucun traitement de protection. Avec le temps, le mobilier non traité prend naturellement une teinte grise. Cette altération de la couleur est parfaitement normale et superficielle?: elle n’altère en rien la robustesse ou la qualité du bois. Pour protéger votre mobilier des taches et pour ralentir le grisaillement naturel du teck, il est possible d’utiliser un protecteur. Les meubles en teck massif Ethnicraft sont fabriqués en Indonésie. Ethnicraft travaille en étroite collaboration avec l’organisme gouvernemental indonésien chargé de la gestion des plantations de teck initialement mises en place par les Néerlandais, il y a 150 ans. En décidant d’implanter son usine en Indonésie, Ethnicraft limite d’une part le transport inutile de marchandise et donc tous les méfaits écologiques qui en découlent, et d’autre part soutient les populations et l’économie locale en créant des opportunités d’emploi et d’éducation ainsi qu’une sécurité de travail.
1 100,52 €
Zeus
Banc Zeus design Gris en Métal. Dimensions : L 210 x Prof. 42 x H 45 cm. Un style brut et industriel pour ce banc en acier habillé d’une superbe teinte gris ciment. Très résistant, ce banc peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur. Dessinée par les architectes, Doriana et Massimiliano Fuksas, la collection Tommaso affiche des formes massives et épurées avec des contours lisses et clairs. Idéal dans un salon ou un jardin, ce banc frome un parfait ensemble avec la table Tommaso. Tommaso correspond complètement à la philosophie de la marque ZEUS : créer des choses empreintes de simplicité et d'authenticité, à la fois fonctionnelles et économiques. Une quête de l'essentiel obtenue par une grande maîtrise des matériaux. Les meubles Zeus sont fabriqués par des artisans qualifiés en Italie, près de Modène. Chaque pièce est fabriquée à la main : le métal est coupé, assemblé, soudé et peint à la main. Chaque pièce est unique. L’acier est un matériau recyclable et toutes les chutes de métal non utilisées pendant la fabrication sont recyclées afin d’être ré-utilisées. Les meubles Zeus sont fabriqués pour durer : très résistants, ces meubles se transmettent de génération en génération.
452,00 €
Emu
Banc Emu design Gris en Métal. Dimensions : L 118 x Prof 62 x H 81 cm - Assise : H 45 cm. Ce banc en acier verni se décline dans une multitude de coloris à accorder avec son décor. Avec ses lignes simples et modernes, la collection Star a été conçue pour se fondre à merveille dans tous les types d’espaces, petits ou grands, privés ou publics. Empilable, résistant et léger, ce banc se déplace facilement.
991,00 €
NINE
Banc avec dossier NINE design Gris en Métal. Dimensions : L 145 x Prof. 79,4 cm x H 70,2 cm - Assise : H 37,5 cm. La collection ‘’19 Outdoors’’ est signée par ‘’Butterfield Brothers’’, un duo créatif composé de deux frères londoniens : Tom et Will Butterfield. Cette collection de mobilier d’extérieur s’inspire de leur projet caritatif ‘’19 Chairs’’ : en utilisant seulement du bois de section carrée de 27 mm et des vis, les frères ont fabriqué une chaise par jour pendant 19 jours de confinement dû au COVID-19. Ces 19 chaises, toutes différentes, ont ensuite été envoyées à dix-neuf designers renommés qui les ont personnalisées. Par la suite, les chaises ont été vendues aux enchères pour venir en aide aux personnes âgées isolées. Conçue spécifiquement pour une utilisation en extérieur, la collection 19 Outdoors comprend une large gamme de sièges et de tables. Chaque pièce de la collection a un design unique, mais elles sont unifiées par le matériau, la couleur et les proportions de l'extrusion d'aluminium qui définit la collection. Ce mobilier est léger, maniable et robuste : une collection parfaite pour créer un salon d’extérieur moderne ou un coin repas sympa sur une terrasse ou dans une cuisine. La collection 19 Outdoors trouve sa place dans n’importe quel espace extérieur, d’un petit balcon résidentiel à un restaurant animé.
524,00 €
Muuto
Banc Muuto design Bleu en Métal. Dimensions : Assise : L 110 x Prof. 34 cm - Envergure totale (avec pieds) : L 110 x Prof 39 cm - Hauteur : H 45,5 cm. Le nouveau style scandinave signé Muuto pour vos jardins et terrasses ! La collection Linear du designer danois Thomas Bentzen se caractérise par des lignes droites et rigoureuses, par un design pur, raffiné et contemporain. Robuste et durable, ce mobilier en acier a subi des traitements spécifiques afin de résister parfaitement aux intempéries et aux UV. Toute la sophistication de Linear est concentrée dans le soin apporté aux détails : les bords repliés, la fine fente au milieu de l'assise qui favorise l’écoulement de l’eau, les pieds en demi-cercles.Linear présente un élégant contrastes de formes. Les lignes strictes et linéaires de l'assise sont combinées à l’arrondi des pieds en demi-cercles. Les quatre pieds sont fixés sur le bord extérieur de l'assise : ce signe graphique affirme l’identité de la collection et allège la silhouette. La collection Linear se compose de tables accompagnées d’assises assorties.
1 069,00 €
Fermob
Banc rembourré Fermob design Blanc en Tissu. Dimensions : L 148 x Prof. 53 cm x H 41 cm. La collection Bellevie, tout en rondeurs signée du studio de design Pagnon et Pelhaître, compte une banquette sans dossier, élément singulier dans cette famille si nombreuse, qui peuple avec autant de réussite l’espace lounge que le coin repas. Pour un usage si facile, tout en douceur… Très chouette, cette banquette ! Pratique, elle permet de nombreuses configurations : constituez un « bed » en accolant votre banquette au canapé 2 places Bellevie, en guise de repose-pieds. Ou bien, mariez-la à un fauteuil ou un canapé de la même collection. Réunissez-les ensuite autour d’une table basse, pour un ensemble lounge assorti. Mais la banquette Bellevie fonctionne aussi très bien en solo, en outdoor comme en indoor : imaginez ce banc sans dossier- appuyé à un mur de votre entrée, et garni de coussins déco : douillet et pratique pour enfiler vos chaussures ! Son assise confortable, qu’elle doit à son garnissage mousses polyuréthane haute résilience, vous promet un maintien constant, au fil des années. Et la douceur du tissu Sunbrella® vous invite à vous asseoir, de longues heures durant. A deux ou à trois, tout est permis ! Les housses de ses coussins sont très faciles d’entretien et passent à la machine si besoin. D’ailleurs, pas besoin de rentrer vos coussins, sauf si de fortes intempéries sont prévues , ils peuvent passer toute la belle saison dehors car ils ne redoutent ni la pluie ni les UV ! Quant à la structure métal de cette ingénieuse banquette, elle est d’une redoutable solidité. Pas étonnant ! Elle bénéficie du savoir-faire qui fait la renommée de Fermob. Longue vie à la famille Bellevie, famille nombreuse, dont les éléments de mobilier existent dans un grand choix de coloris : 24 couleurs disponibles pour la structure de votre banquette et 3 couleurs pour le tissu du coussin.
659,00 €
Fermob
Banc avec dossier Fermob design Jaune en Métal. Dimensions : L 200 x Prof 72 x H 80 cm - Assise : H 43 cm. Laissez-vous séduire par le charme des jardins d'autrefois avec ce banc à l'esprit rétro. Avec ses lattes en acier et sa forme intemporelle, le banc Louisiane (L 200 cm) trouvera sa place dans tous les jardins et terrasses ! Il se décline en plusieurs couleurs estivales et vitaminées.
519,00 €
Fermob
Banc avec dossier Fermob design Jaune en Métal. Dimensions : L 150 x Prof 72 x H 80 cm - Assise : H 43 cm. Laissez-vous séduire par le charme des jardins d'autrefois avec ce banc à l'esprit rétro. Avec ses lattes en acier et sa forme intemporelle, le banc Louisiane (L 150 cm) trouvera sa place dans tous les jardins et terrasses ! Il se décline en plusieurs couleurs estivales et vitaminées.
599,00 €
Houe
Banc avec dossier Houe design Bois naturel en Bois. Dimensions : L 116 x Prof. 53 cm x H 91 cm - Assise : H 46 cm. Imaginée par le designer danois Henrik Pedersen, la collection Paon se caractérise par son épure graphique et son incroyable légèreté visuelle. Très résistantes, les assises Paon peuvent être utilisées à l’intérieur comme à l’extérieur. Elles se distinguent par leur haut dossier à la fois enveloppant et confortable. Ce haut dossier constitué de baguettes verticales est une évocation moderne du traditionnel fauteuil Windsor. Les baguettes verticales sont traversées par la ligne horizontale des accoudoirs : ce signe graphique affirme l’identité de la collection. Paon mise sur une belle combinaison de matériaux : une très fine structure en métal associée à une assise en lamelles de bambou naturel, un matériau robuste et chaleureux. La collection paon est parfaite pour créer un salon d’extérieur moderne aux accents scandinaves, ou un coin repas sympa, sur une terrasse ou dans une cuisine.
599,00 €
Houe
Banc avec dossier Houe design Bois naturel en Bois. Dimensions : L 116 x Prof. 53 cm x H 91 cm - Assise : H 46 cm. Imaginée par le designer danois Henrik Pedersen, la collection Paon se caractérise par son épure graphique et son incroyable légèreté visuelle. Très résistantes, les assises Paon peuvent être utilisées à l’intérieur comme à l’extérieur. Elles se distinguent par leur haut dossier à la fois enveloppant et confortable. Ce haut dossier constitué de baguettes verticales est une évocation moderne du traditionnel fauteuil Windsor. Les baguettes verticales sont traversées par la ligne horizontale des accoudoirs : ce signe graphique affirme l’identité de la collection. Paon mise sur une belle combinaison de matériaux : une très fine structure en métal associée à une assise en lamelles de bambou naturel, un matériau robuste et chaleureux. La collection paon est parfaite pour créer un salon d’extérieur moderne aux accents scandinaves, ou un coin repas sympa, sur une terrasse ou dans une cuisine.
599,00 €
Houe
Banc avec dossier Houe design Bois naturel en Bois. Dimensions : L 116 x Prof. 53 cm x H 91 cm - Assise : H 46 cm. Imaginée par le designer danois Henrik Pedersen, la collection Paon se caractérise par son épure graphique et son incroyable légèreté visuelle. Très résistantes, les assises Paon peuvent être utilisées à l’intérieur comme à l’extérieur. Elles se distinguent par leur haut dossier à la fois enveloppant et confortable. Ce haut dossier constitué de baguettes verticales est une évocation moderne du traditionnel fauteuil Windsor. Les baguettes verticales sont traversées par la ligne horizontale des accoudoirs : ce signe graphique affirme l’identité de la collection. Paon mise sur une belle combinaison de matériaux : une très fine structure en métal associée à une assise en lamelles de bambou naturel, un matériau robuste et chaleureux. La collection paon est parfaite pour créer un salon d’extérieur moderne aux accents scandinaves, ou un coin repas sympa, sur une terrasse ou dans une cuisine.
455,00 €
Hay
Banc Hay design Rouge en Métal. Dimensions : L 165,5 x Prof. 35 cm x H 46 cm. Depuis le début des années 2000, le travail des deux frères Ronan et Erwan Bouroullec apparaît comme l'un des plus représentatifs du dynamisme du design français. Pour Hay, ils signent une élégante collection de mobilier d’extérieur en acier. Très complète, la collection Balcony se compose de multiples pièces permettant de composer un coin repas ou détente dans nos jardins, sur nos terrasses, mais aussi dans les lieux publics. Très homogène esthétiquement, la collection Balcony se caractérise par un signe graphique fort : des trous symétriques parcourent la surface des assises et des tables. Offrant une légèreté visuelle, ces multiples trous soulignent les pleins et les vides, affirmant l’identité graphique de la collection. Ils donnent également lieu à un jeu de lumière, projetant leurs ombres sur les surfaces environnantes. Les lignes très carrées des meubles sont adoucies par les bords arrondis et les multiples trous. La présence de ces trous a aussi un rôle pratique : la structure est allégée rendant les meubles plus maniables et l’eau peut s’écouler de façon optimale. Toutes les pièces de la collection Balcony sont fabriquées en acier enduit de poudre avec un double revêtement anti-corrosion offrant une grande résistance aux intempéries. La chaise, chaise lounge, fauteuil et fauteuil lounge sont empilables (par 12). Pour un confort optimal, vous pouvez accessoiriser toutes les assises Balcony avec des coussins d’assise vendus séparément.
455,00 €
Hay
Banc Hay design Vert en Métal. Dimensions : L 165,5 x Prof. 35 cm x H 46 cm. Depuis le début des années 2000, le travail des deux frères Ronan et Erwan Bouroullec apparaît comme l'un des plus représentatifs du dynamisme du design français. Pour Hay, ils signent une élégante collection de mobilier d’extérieur en acier. Très complète, la collection Balcony se compose de multiples pièces permettant de composer un coin repas ou détente dans nos jardins, sur nos terrasses, mais aussi dans les lieux publics. Très homogène esthétiquement, la collection Balcony se caractérise par un signe graphique fort : des trous symétriques parcourent la surface des assises et des tables. Offrant une légèreté visuelle, ces multiples trous soulignent les pleins et les vides, affirmant l’identité graphique de la collection. Ils donnent également lieu à un jeu de lumière, projetant leurs ombres sur les surfaces environnantes. Les lignes très carrées des meubles sont adoucies par les bords arrondis et les multiples trous. La présence de ces trous a aussi un rôle pratique : la structure est allégée rendant les meubles plus maniables et l’eau peut s’écouler de façon optimale. Toutes les pièces de la collection Balcony sont fabriquées en acier enduit de poudre avec un double revêtement anti-corrosion offrant une grande résistance aux intempéries. La chaise, chaise lounge, fauteuil et fauteuil lounge sont empilables (par 12). Pour un confort optimal, vous pouvez accessoiriser toutes les assises Balcony avec des coussins d’assise vendus séparément.