Deux éléments en verre soufflé à la main de forme similaire ont été joints dans des directions opposées et forment la lampe suspendue Bloom S5. Alors que le store orienté vers le haut est équipé de deux prises G9 et sert à éclairer indirectement une pièce, une prise E27 se trouve dans le store orienté vers le bas. L'ampoule qui y est insérée brille directement vers le bas par l'ouverture de l'abat-jour et aussi doucement à travers le verre dans la pièce. Les ampoules ne sont pas incluses. La Bloom S5 est une lampe qui a été fabriquée par Prandina en Italie.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

Kobe est une chaise simple, stable et une solide structure en bois massif de chêne. Basé sur le concept esthétique japonaisde Bi (la totalité en détails), cette chaise dessinée par Daniel Sousa a été conçue pour être appréciée pour son homogénéité. Elle mesure 57x57,5x77 cm, avec une hauteur d'assise de 46 cm.

L'analogie rencontre les éléments numériques. La poésie rencontre la technologie. Moodmoon Ingo Maurer est une applique décorative qui combine l'innovation et la tradition dans le jeu de la technologie LED et du papier japonais. Grâce à une application, les utilisateurs peuvent choisir parmi 14 ambiances lumineuses et gradients de couleurs différents et modifier l'atmosphère d'une pièce en fonction de leurs propres sensibilités. De cette façon, les humeurs de MOODMOON, qui sont en partie statiques et en partie mobiles, peuvent être adaptées aux besoins personnels souhaités. Le designer Sebastian Hepting, qui fait partie de l'équipe d'Ingo Maurer depuis 17 ans, a développé l'idée du luminaire MOODMOON à l'époque du Lockdown 2020, lorsque la maison est utilisée à différentes fins - du travail à l'école à la maison en passant par un lieu de détente - et que les exigences en matière de lumière sont très variées. MOODMOON se concentre sur le bien-être individuel des personnes et reflète ainsi le concept d'éclairage centré sur l'homme.La lumière et les couleurs ont un effet significatif non seulement sur le visuel, mais aussi sur le bien-être biologique et émotionnel des personnes. MOODMOON contraste avec la surcharge sensorielle actuelle. L'approche de développement visant à créer quelque chose qui nous invite consciemment à faire une pause dans notre monde accéléré a vu le jour lors du verrouillage de la Corona au printemps 2020. (designer Sebastian Hepting) L'utilisation de papier japonais, qui a déjà été utilisé dans d'autres lampes, telles que les célèbres MaMo Nouchies, est typique pour Ingo Maurer. Le papier japonais émet une lumière chaude, sans éblouissement, et la structure unique du papier crée un jeu d'ombre et de lumière particulier. La lampe murale MOODMOON est une symbiose entre des matériaux analogiques de haute qualité et une technologie numérique sophistiquée.Les 14 ambiances du luminaire MOODMOON sont structurées comme un album de musique. Chaque MOOD (humeur) a sa propre particularité. Il peut s'agir de la couleur, du mouvement, de la progression ou de la vitesse. Certains MOODs sont statiques, d'autres sont en mouvement. En fonction de l'humeur ou de l'heure, le spectateur peut sélectionner et ajuster son MOOD préféré dans l'album, qui a été créé ensemble, à l'aide de l'application. Laissez-vous inspirer!Les LED RGBW contrôlées individuellement peuvent reproduire des scènes d'éclairage préprogrammées et stockées. Il est possible d'appeler les humeurs et de les faire varier via une application. Le luminaire contient un module W-LAN. Intégration possible dans un réseau Wi-Fi existant. Longueur du câble 300cm. Les câbles, les éléments muraux et le papier japonais sont blancs.

L'analogie rencontre les éléments numériques. La poésie rencontre la technologie. Moodmoon Ingo Maurer est une applique décorative qui combine l'innovation et la tradition dans le jeu de la technologie LED et du papier japonais. Grâce à une application, les utilisateurs peuvent choisir parmi 14 ambiances lumineuses et gradients de couleurs différents et modifier l'atmosphère d'une pièce en fonction de leurs propres sensibilités. De cette façon, les humeurs de MOODMOON, qui sont en partie statiques et en partie mobiles, peuvent être adaptées aux besoins personnels souhaités. Le designer Sebastian Hepting, qui fait partie de l'équipe d'Ingo Maurer depuis 17 ans, a développé l'idée du luminaire MOODMOON à l'époque du Lockdown 2020, lorsque la maison est utilisée à différentes fins - du travail à l'école à la maison en passant par un lieu de détente - et que les exigences en matière de lumière sont très variées. MOODMOON se concentre sur le bien-être individuel des personnes et reflète ainsi le concept d'éclairage centré sur l'homme.La lumière et les couleurs ont un effet significatif non seulement sur le visuel, mais aussi sur le bien-être biologique et émotionnel des personnes. MOODMOON contraste avec la surcharge sensorielle actuelle. L'approche de développement visant à créer quelque chose qui nous invite consciemment à faire une pause dans notre monde accéléré a vu le jour lors du verrouillage de la Corona au printemps 2020. (designer Sebastian Hepting) L'utilisation de papier japonais, qui a déjà été utilisé dans d'autres lampes, telles que les célèbres MaMo Nouchies, est typique pour Ingo Maurer. Le papier japonais émet une lumière chaude, sans éblouissement, et la structure unique du papier crée un jeu d'ombre et de lumière particulier. La lampe murale MOODMOON est une symbiose entre des matériaux analogiques de haute qualité et une technologie numérique sophistiquée.Les 14 ambiances du luminaire MOODMOON sont structurées comme un album de musique. Chaque MOOD (humeur) a sa propre particularité. Il peut s'agir de la couleur, du mouvement, de la progression ou de la vitesse. Certains MOODs sont statiques, d'autres sont en mouvement. En fonction de l'humeur ou de l'heure, le spectateur peut sélectionner et ajuster son MOOD préféré dans l'album, qui a été créé ensemble, à l'aide de l'application. Laissez-vous inspirer!Les LED RGBW contrôlées individuellement peuvent reproduire des scènes d'éclairage préprogrammées et stockées. Il est possible d'appeler les humeurs et de les faire varier via une application. Le luminaire contient un module W-LAN. Intégration possible dans un réseau Wi-Fi existant. Longueur du câble 300cm. Les câbles, les éléments muraux et le papier japonais sont blancs.

L'avenir de la lumière pour le bureau à domicile et le bureau : la lampe de bureau à LED HEAVN OneAvec cette lumière, la fatigue au travail appartient rapidement au passé : La lampe de bureau à LED HEAVN One est considérée comme une nouvelle icône qui réunit le concept de lampe de bureau et de lampe à lumière du jour dans un design unique au monde.Grâce à la technologie HCL (Human Centric Lighting), elle imite le rythme naturel de la lumière du soleil et montre à quel point une bonne lumière peut être source de bien-être et de productivité. En plus de l'intensité lumineuse, la part de bleu dans la lumière est également contrôlée, un spectre qui a un effet biologiquement activant pendant la journée et qui est réduit le soir pour créer une atmosphère détendue avec une lumière blanche chaude pour le repos. Considérée comme la lampe de bureau la plus lumineuse au monde, elle peut renforcer le rythme jour/nuit et augmenter durablement la vitalité grâce à la simulation de la course du soleil. Avec son mode de vidéoconférence unique et sa douche lumineuse, elle se démarque largement des autres luminaires du marché. Trois sources lumineuses différentes avec un total de plus de 500 LED de haute qualité assurent un environnement de travail parfaitement éclairé. Avec un éclairage de bureau sur une large surface, avec une lumière indirecte d'ambiance vers le plafond et une fonction d'éclairage biodynamique à la lumière du jour avec un effet de 10 000 lux. Chacune de ces sources lumineuses peut être réglée séparément en termes de couleur de lumière et d'intensité en fonction des préférences individuelles.Toutes les fonctions peuvent être commandées à tout moment et selon les besoins par un panneau tactile directement sur le luminaire. Il est également possible d'utiliser l'application gratuite pour Android et iOS. Celle-ci permet également de régler individuellement le détecteur de mouvement infrarouge.Les lampes HEAVN sont produites localement et de manière durable à Munich et sont conçues avec une grande qualité. L'aspect de la durabilité est particulièrement important. Ainsi, tous les produits ont une longue durée de vie et HEAVN offre un service direct sur tous les composants, bien au-delà de la garantie.Caractéristiques techniques :- évolution de la lumière solaire pour un biorythme stable- excellent éclairage de bureau avec un bon rendu des couleurs (CRI>90)- fonction de plafonnier avec lumière indirecte- luminaire à lumière du jour avec un effet de 10.000 Lux- Éclairage doux du visage au moyen de la fonction de vidéoconférence- Détection de présence par capteur de mouvement infrarouge avec fonction crépusculaire- Contrôlable par l'application gratuite HEAVN (Android et iOS) ou par panneau tactile sur le luminaire- Température de couleur réglable en continu du blanc chaud (1.800 K) à blanc lumière du jour (6.500 K) réglable- pour chaque direction de lumière, gradation individuelle et continue- Rotation continue à 360° grâce à l'articulation- Hand-Made in Germany

L'avenir de la lumière pour le bureau à domicile et le bureau : la lampe de bureau à LED HEAVN OneAvec cette lumière, la fatigue au travail appartient rapidement au passé : La lampe de bureau à LED HEAVN One est considérée comme une nouvelle icône qui réunit le concept de lampe de bureau et de lampe à lumière du jour dans un design unique au monde.Grâce à la technologie HCL (Human Centric Lighting), elle imite le rythme naturel de la lumière du soleil et montre à quel point une bonne lumière peut être source de bien-être et de productivité. En plus de l'intensité lumineuse, la part de bleu dans la lumière est également contrôlée, un spectre qui a un effet biologiquement activant pendant la journée et qui est réduit le soir pour créer une atmosphère détendue avec une lumière blanche chaude pour le repos. Considérée comme la lampe de bureau la plus lumineuse au monde, elle peut renforcer le rythme jour/nuit et augmenter durablement la vitalité grâce à la simulation de la course du soleil. Avec son mode de vidéoconférence unique et sa douche lumineuse, elle se démarque largement des autres luminaires du marché. Trois sources lumineuses différentes avec un total de plus de 500 LED de haute qualité assurent un environnement de travail parfaitement éclairé. Avec un éclairage de bureau sur une large surface, avec une lumière indirecte d'ambiance vers le plafond et une fonction d'éclairage biodynamique à la lumière du jour avec un effet de 10 000 lux. Chacune de ces sources lumineuses peut être réglée séparément en termes de couleur de lumière et d'intensité en fonction des préférences individuelles.Toutes les fonctions peuvent être commandées à tout moment et selon les besoins par un panneau tactile directement sur le luminaire. Il est également possible d'utiliser l'application gratuite pour Android et iOS. Celle-ci permet également de régler individuellement le détecteur de mouvement infrarouge.Les lampes HEAVN sont produites localement et de manière durable à Munich et sont conçues avec une grande qualité. L'aspect de la durabilité est particulièrement important. Ainsi, tous les produits ont une longue durée de vie et HEAVN offre un service direct sur tous les composants, bien au-delà de la garantie.Caractéristiques techniques :- évolution de la lumière solaire pour un biorythme stable- excellent éclairage de bureau avec un bon rendu des couleurs (CRI>90)- fonction de plafonnier avec lumière indirecte- luminaire à lumière du jour avec un effet de 10.000 Lux- Éclairage doux du visage au moyen de la fonction de vidéoconférence- Détection de présence par capteur de mouvement infrarouge avec fonction crépusculaire- Contrôlable par l'application gratuite HEAVN (Android et iOS) ou par panneau tactile sur le luminaire- Température de couleur réglable en continu du blanc chaud (1.800 K) à blanc lumière du jour (6.500 K) réglable- pour chaque direction de lumière, gradation individuelle et continue- Rotation continue à 360° grâce à l'articulation- Hand-Made in Germany

Lustre Gotham à quatre lampes pour des concepts d’aménagement luxueux Le design de cette suspension stylée à quatre lampes s’inspire des appartements de luxe new-yorkais. Le noir des abat-jour élégants en tissu se détache de l’incrustation aspect argent et joue avec des beaux contrastes clairs et obscurs. Les lignes de ce luminaire représentent un hommage délibéré aux belles lampes des vieux châteaux et au style d’aménagement luxueux des maisons de maître anglaises et américaines. Le matériau noble des abat-jour, allié à la surface polie brillante du support donne à cette lampe une allure tout-à-fait chic. Le lustre Gotham à quatre lampes attire tous les regards dans le salon ou dans un grand vestibule par exemple. Pour créer un concept d’éclairage harmonieux, il est possible de compéter cette lampe avec des lampadaires, des appliques ou des lampes à poser au look similaire. Ce lustre noble et plein de goût fera forte impression, notamment dans les concepts d’aménagement intemporels ou modernes avec une note somptueuse.

S'adapte à toutes vos ambiancesToile de qualité, LED changeableRésistant aux intempériesEn cas d'averse, nous préconisons de refermer immédiatement le store. Sans quoi, la pluie risque de stagner sur la toile, ce qui pourrait avoir pour conséquence de la déchirer.N'enroulez jamais un store humide pour éviter les moisissures !

S'adapte à toutes vos ambiancesToile de qualité, LED changeableRésistant aux intempériesEn cas d'averse, nous préconisons de refermer immédiatement le store. Sans quoi, la pluie risque de stagner sur la toile, ce qui pourrait avoir pour conséquence de la déchirer.N'enroulez jamais un store humide pour éviter les moisissures !

Le table salle à manger Collection TUAREG est inspirée des couleurs du Sahara. La marque d-Bodhi l'a créé en teck recyclé avec piètement en métal noir.

Le meuble TV Beam est fabriqué en bois de teck recyclé et a un cadre en métal. Le support mesure 220x40x55 cm et dispose de 4 portes et 2 étagères ouvertes. Deux couleurs sont disponibles : marron et teinté noir.

La table à manger ronde Beam est en bois de teck recyclé et a une structure en métal noir. La table mesure Ø130x78 cm et a un plateau de 5,5 cm d'épaisseur. Elle est disponible en marron et en teinté noir.

La table à manger Night est fabriquée en bois mindi foncé et a une structure en métal noir. La table mesure 78 cm de hauteur, a un diamètre de 130 cm et un plateau de 6 cm d'épaisseur.

La table à manger Air est fabriquée en teck recyclé et a une structure en métal noir. Trois dimensions sont disponibles.

Le canapé MUST Living Elegant est recouvert d'un tissu en velours. Le canapé a des pieds en hêtre et mesure 230x96x75 cm.

Le canapé MUST Living Elegant est recouvert d'un tissu en velours. Le canapé a des pieds en hêtre et mesure 230x96x75 cm.

Le canapé MUST Living Elegant est recouvert d'un tissu en velours. Le canapé a des pieds en hêtre et mesure 230x96x75 cm.

Le canapé MUST Living Escape est recouvert d'un tissu en velours. Le canapé a des pieds en hêtre noir et mesure 91x76x222 cm.

Le canapé MUST Living Escape est recouvert d'un tissu en velours. Le canapé a des pieds en hêtre noir et mesure 91x76x222 cm.

Le canapé MUST Living Escape est recouvert d'un tissu en velours. Le canapé a des pieds en hêtre noir et mesure 91x76x222 cm.

Le buffet MUST Living Mont Ventoux mesure 150x45x92 cm et a une structure en métal noir. Les étagères sont en basalte foncé.

Le meuble TV Fendy est fabriqué en bois de teck et possède une structure métallique. Le support mesure 180x40x56 cm et dispose de 2 portes, 2 tiroirs et un rack ouvert.

La table à manger Tracks est en bois de teck recyclé et a une structure en métal. La table existe en 4 tailles et le plateau de la table est de 3 cm d'épaisseur.

La table à manger A-team est en bois de teck recyclé et a une structure en métal. La table existe en 2 couleurs (marron et teinté noir, surmonté d'un vernis transparent) en 4 dimensions et le plateau de la table est de 5 cm d'épaisseur.

L'étagère Tuareg est fabriquée à partir de bois de teck recyclé et a une structure en métal noir. Les dimensions de la bibliothèque sont de 120x40x180 cm.

La bibliothèque Touareg est en bois de teck recyclé et a une structure en métal noir. La bibliothèque mesure 90x35x215 cm et possède 2 portes et des étagères ouvertes.

Jardin concept propose un large choix de mobilier de jardin, produits de décoration, jeux jouets, barbecue pour l’extérieur.

Jardin concept propose un large choix de mobilier de jardin, produits de décoration, jeux jouets, barbecue pour l’extérieur.

Jardin concept propose un large choix de mobilier de jardin, produits de décoration, jeux jouets, barbecue pour l’extérieur.

Jardin concept propose un large choix de mobilier de jardin, produits de décoration, jeux jouets, barbecue pour l’extérieur.

Jardin concept propose un large choix de mobilier de jardin, produits de décoration, jeux jouets, barbecue pour l’extérieur.

Jardin concept propose un large choix de mobilier de jardin, produits de décoration, jeux jouets, barbecue pour l’extérieur.

Jardin concept propose un large choix de mobilier de jardin, produits de décoration, jeux jouets, barbecue pour l’extérieur.

Jardin concept propose un large choix de mobilier de jardin, produits de décoration, jeux jouets, barbecue pour l’extérieur.

Bibliothèque Collection TUAREG, inspirée des couleurs du Sahara, de la marque d-Bodhi. Bibliothèque avec un cadre en métal noir et teck recyclé laissant deviner des résidus de couleurs.

La table à manger Shape rectangulaire de la collection Timeless est en teck recyclé avec des pieds en fer noir. Le haut s'amincit vers les bords et a une partie inférieure noire. La table à manger Shape rectangulaire est disponible en plusieurs tailles en deux couleurs.

La table à manger Cosmo combine le bois de teck recyclé naturel et contours et deux cadres en fer noir en guise de pieds. Cette combinaison marquante lui donne à la fois côté industriel et convivial et en fait tout son charme.

Le buffet Cosmo No.1 combine le bois de teck recyclé naturel et le fer noir. Les dimensions sont de 160x40x100 cm avec 2 portes et 2 étagères ouvertes.

Le meuble TV Cosmo se veut authentique grâce à sa fabrication à partir de bois de teck naturel recyclé et une base en fer noir. Ce meuble a 205x40x55 cm pour dimension, 4 portes et 2 étagères ouvertes.

Table basse Arflex de la collection Haru conçue par Isao Hosoe (Japon) & Ann Martinelli (Italie) pour Arflex en 1985. Haru est une collection de meubles conçus pour vivre confortablement avec une image conviviale et honnête. La collection Haru contient deux tables, basées sur un nouveau concept de design, flexible et transformant. Cette petite version de la collection Haru est réglable dans la forme de la table. Matériaux : bois laqué et métal. L'état est encore très bon, avec un minimum de signes d'utilisation et d'usure. Dimensions : h x l x p 41 x 88 x 88 cm. Source : catalogue Arflex 1985.

Jardin concept propose un large choix de mobilier de jardin, produits de décoration, jeux jouets, barbecue pour l’extérieur.

Table salle à manger modèle Herringbone à assembler avec épaisseur de plateau 3,5 cm Matériaux : plateau mdf placage Chêne 6mm finition fumée - structure métal peinture époxy noire - Pieds réglables Plateau protégé contre les taches

Canapé Nomad 823 de la marque METALMOBIL Canapé 3 places avec assise et dossier rembourrés, revêtement en tissu, pieds en acier ; version sans accoudoirs.  Dimension: hauteur dossier 87 - Largeur 195 - Profondeur 75 - Hauteur d'assise 47

Jardin concept propose un large choix de mobilier de jardin, produits de décoration, jeux jouets, barbecue pour l’extérieur.