William Heath Robinson (1872-1944) est considéré comme l'un des plus grands illustrateurs anglais de la première moitié du 20e siècle. Son oeuvre foisonnante, dans le domaine public depuis 2019, n'a jamais été traduite en France, nous avons adapté l'un de ses chefs d'oeuvre How to live in a flat (texte original de KRG Browne) daté de 1937 avec un texte inédit de Jean-Luc Coudray sur les joies du confinement dans un appartement, nous avons confié la mise en couleurs à Isabelle Merlet , l'une des plus fine coloriste de l'époque et l'adaptation graphique à Philippe Poirier un graphiste esthète et grand spécialiste des illustrateurs de l'âge d'or anglo-saxons (et à l'initiative d'une première collection parue aux éditions des Moutons électriques).L'éditeur a souhaité réunir ces trois talents , dont l'esprit facétieux se marie parfaitement avec l'humour anglais et le non-sense de WHR et dont la thématique du livre résonne étonnamment avec l'actualité.

Cet ouvrage édité à l'occasion de l'exposition Archi & BD, La Ville dessinée à la Cité de l'Architecture et du Patrimoine à Paris à partir de juin 2010, et préfacé par Anna Gavalda, présente la sélection d'une cinquantaine d'illustrations de François Avril à Willem en passant par Blanquet, Blexbolex, Killoffer, Ever Meulen... Voici donc réunis cinquante « stars » de la scène graphique française et internationale sélectionnées par Alain Lachartre parmi les 240 images qui illustrent depuis 20 ans les calendriers de son agence-atelier Vue sur la Ville.Liste des auteurs sélectionnés (par années) : 1991, Jean-Philippe Delhomme , Philippe Petit-Roulet, Jean-Claude Götting, Loustal, Serge Clerc, Isabelle Dervaux. 1992, Pierre Le-Tan, Philippe Weisbecker, Emmanuel Pierre. 1993, Dupuy-Berberian, Martin Matje. 1994, Benoit Jacques, Marcelino Truong, Carlotta, Martin Jarrie. 1995, Daniel Maja, Jeffrey Fisher, Ever Meulen. 1996, Jochen Gerner, Gérard Nicolas, Sophie Dutertre. 1997, Jacques Parnel, Bruce McCall. 1998, Stéphane Blanquet. 2000,François Avril, Christian Roux, Walter Minus. 2001, Patrice Killoffer, Willem. 2002, Da Fanny, Colonel Moutarde, Marc Boutavant. 2003, Olaf Hajek. 2004, Thomas Baas, Tadahiro Uesugi, Jean-Yves Duhoo. 2005, Dominique Corbasson, Serge Bloch. 2006, Marie Perron. 2007, Agnès Decourchelle. 2008, Blexbolex. 2009, Vincent Balas, Arnaud Boutin/Nodar, Marcus Oakley, Rozenn Brécard, Thomas Lachartre. 2010, Vincent Mathy, Jérôme Meyer-Bisch, Jean-François Martin.