Description XailinHAestutilisépourlubrifier etprotégerl’œildans certaines aections oculaires. Xailin HA apaise et soulage les symptômes de sensations de sécheresse oculaire, telles que la douleur, l’irritation ou la sensation de corps étrangers. Les symptômes de sécheresse oculaire surviennent à la suite de troubles de la surface oculaire, qui peuvent être provoqués par un certain nombre de raisons diérentes lorsque les larmes normales sont soitdemauvaisequalité soitproduites enquantité insuffisantepourgarder l’œil suffisamment hydraté. Xailin HA peut être utilisé par les porteurs de lentilles de contact. Indication Xailin HA est un collyre lubrifiant multi-doses pour soulager les symptômes de sensations de sécheresse oculaire modérée à sévère. Le flacon contient 10 ml de collyre isotonique stérile. Usage Ladosehabituelle estd’une àdeuxgouttes à instiller2à4foisparjourselon les besoins, ou selon les instructions de votre professionnel de santé, qui peut vous recommander d’utiliser ce produit d’une manière diérente. Aucune adaptation posologique n’est nécessaire chez l’enfant. Avantd’ouvrirunnouveau flacon de Xailin HA, veuillez vérifier que la bande de sécurité sur le bouchon du flacon est intacte. 1. Dévissez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour rompre le joint. 2. Lavez et séchez-voussoigneusement les mains avant utilisation. 3. Retirez le bouchon. 4. Penchez la tête en arrière et regardez versle haut. 5. Tirezdoucementlapaupière inférieure verslebaspourdégagerunpetit espace entre l’œil et la paupière. 6. Tenez le flacon entre le pouce et le majeur de l’autre main, et, avec l’index, appliquez une pression modérée à la base du flacon de collyre pour instiller une goutte de Xailin HA dans le petit espace dégagé. 7. Clignez des yeux plusieurs fois. 8. Si vous pensez que la goutte n’a pas atteint votre œil, instillez une seconde goutte. 9. Essuyez soigneusement tout excès de Xailin HA autour de la paupière avec un mouchoir. 10.Revissez le bouchon sur le flacon, en essayant de ne pas toucher quoi que ce soit avec l’embout de l’applicateur, y compris l’œil ou les doigts. 11.Lavez-vous soigneusement les mains après utilisation. 12.Attendez au moins 30 minutes avant de vous administrer tout autre médicament ophtalmique. Si vous avez des doutes concernant l’utilisation de Xailin HA ou si vos problèmesoculairespersistent, consultez votremédecin, votrepharmacien ou votre opticien. Ingredients Xailin HA collyre contient du hyaluronate de sodium à 0,2 % p/v et du perborate de sodium dans une solution aqueuse tamponnée. Xailin HA contient une fraction spécifique hautement purifiée de hyaluronate de sodium (sel sodique de l’acide hyaluronique) produit par fermentation bactérienne et est par conséquent exempt de protéines animales. L’acide hyaluronique est un polysaccharide biocompatible, d’origine naturelle, orantdespropriétés viscoélastiques ethygroscopiqueuniques.Dansl’œil humain, l’acidehyaluroniquesetrouvedanslevitré, lesglandeslacrymales, l’épithélium cornéen, la conjonctive et les larmes. L’acide hyaluronique possède des propriétés muco-adhésives ainsi que la capacité à piéger l’eau , il est connu pour influencer la répartition de l’eau dans le stroma cornéen. Ceci, combiné aux propriétés couvrantes de l’acide hyaluronique, entraîneune augmentationde laduréede contactpré-cornéenetdutemps de rupture du film lacrymal, résultant donc en une lubrification de plus longueduréede la surfacede la cornée. L’acidehyaluronique est ajouté aux produits destinés aux lentilles de contact pour améliorer l’humidification et le confort du port de celles-ci. Xailin HA contient un conservateur qui se transforme en eau et en oxygène au contact de l’œil, minimisant ainsi l’irritationquipeut êtreoccasionnéeparles conservateurs classiques,tout enorantla commoditéd’uneprésentationmulti-doses.Vousne ressentez que l’eet de soulagement que vous procure le collyre. Warning • Ne pas utiliser si la bague de sécurité sur le bouchon du flacon n’est pas intacte. • Ne pas utiliser si vous êtes allergique au produit. • Ne pastoucher l’œil ou toute surface avec l’extrémité du flacon. • Ne partager Xailin HA avec aucune autre personne. • XailinHA peut provoquer une vision floue temporaire aprèsl’application. Attendreque la visionnormale soitrétablie avantde conduireunvéhicule ou d’utiliser des machines. • Ne pas utiliser au-delà de la date de péremption indiquée surl’emballage ou imprimée sur le flacon. • Conserver entre +1 °C et +25 °C. • Jeter le contenu 28 jours aprèsla première ouverture. • Tenir hors de la portée et de la vue des enfants. • Usage oculaire externe uniquement, ne pas avaler. • Consulter un médecin ou un pharmacien avant d’utiliser Xailin HA en cas de grossesse ou d’allaitement. • Jeter le acon utilisé conformément à la réglementation locale d’élimination des déchets.

Xailin Wash se présente sous forme de solution pour lavage oculaire stérile en unidose de 5ml. Indication • Le lavage oculaire en cas de traitement des irritations superficielles des paupières et du globe oculaire : le lavage oculaire facilite l’élimination de corps étrangers qui irritent l’œil, tels que sable, moucherons, poussières, pollens, débris de maquillage… et permet d’atténuer la sensation de gêne. • Le lavage oculaire en cas de traitement adjuvant à la pathologie infectieuse, allergique ou inflammatoire des paupières, des conjonctives et de la cornée. • L’hygiène oculaire quotidienne et post opératoire (enfant et adulte). • L’hydratation oculaire. Usage 2 à 8 lavages oculaires par jour. Bien s’assurer au préalable que l’unidose n’a pas déjà été utilisée ou endommagée. Se laver soigneusement les mains avant de procéder au lavage oculaire. Détacher ensuite une unidose de son chapelet et l’ouvrir en tournant sa partie supérieure. Le lavage se fait de façon directe par jet en appuyant légèrement sur le flacon. Il est recommandé de tirer la paupière inférieure vers le bas, regard en haut, puis la paupière supérieure vers le haut, regard en bas, afin de bien répartir la solution sur toute la surface oculaire pour éliminer les corps étrangers qui irritent l’œil, augmenter le volume du film lacrymal et hydrater les tissus. Ingredients Chlorure de sodium, acide borique, borate de sodium, eau aromatisée de rose, eau purifiée qsp 5 ml. Warning Ne pas injecter, ne pas avaler. Ne pas laisser à la portée des enfants. Si vous êtes porteur de lentilles de contact, vous pouvez utiliser ce produit, cependant, il est nécessaire de les retirer avant de procéder au lavage de l’œil. Une unidose peut être utilisée pour le traitement des deux yeux. Eviter de toucher l’œil ou les paupières avec l’embout du flacon. L’efficacité d’un collyre ou d’une pommade oculaire peut être perturbée par l’instillation simultanée de la solution de lavage oculaire. Il convient d’attendre 10 minutes entre chaque instillation oculaire et de toujours commencer par le lavage avec la solution de lavage oculaire Xailin Wash sauf mention spéciale de votre médecin. En cas de survenue, de persistance ou d’aggravation d’une irritation ou d’un larmoiement excessif ou de troubles de la vue, arrêter l’emploi de la solution et consulter rapidement un médecin.

Xailin® HA 0,2% Plus sont des gouttes oculaires humidifiantes obtenues par synthèse biotechnologique et contenant une solution de hyaluronate de sodium à 0,2%. Les gouttes oculaires humidifiantes sont des gouttes ophtalmiques à 0,2% Le hyaluronate de sodium, grâce à ses propriétés physiques spécifiques, viscoélastiques et sa capacité à adhérer à la cornée, améliore la stabilité du film lacrymal et restaure le confort visuel. À qui est destiné le collyre Xailin® HA 0,2% Plus ? Xailin® HA 0,2% Plus collyre est indiqué pour les enfants âgés de plus d'un mois et les adultes. À quelle fréquence devriez-vous utiliser Xailin® HA 0,2% Plus Collyre ? Le collyre Xailin® HA 0,2% Plus peut être utilisé quotidiennement, y compris par les porteurs de tous types de lentilles de contact, car il ne contient pas de conservateurs. Ils s'utilisent généralement 3 à 4 fois par jour, une goutte étant déposée dans le sac conjonctival de chaque œil. Si nécessaire, vous pouvez utiliser les gouttes plus souvent Comment utiliser Xailin® HA 0,2% Plus collyre ? Le collyre Xailin® HA 0,2% Plus ne doit être utilisé qu'en application externe sur le sac conjonctival. 1. Lavez-vous soigneusement les mains avant d'utiliser le produit. 2. Retirez le capuchon et commencez l'application. Ne touchez pas la surface de l'œil avec l'embout du compte-gouttes. 3. Inclinez légèrement la tête en arrière. 4. Tenez le flacon avec l'embout vers le bas (verticalement). 5. Tirez légèrement la paupière inférieure vers le bas et appuyez sur le flacon jusqu'à ce qu'une goutte tombe dans le sac conjonctival. 6. Fermez les paupières et bougez le globe oculaire pour répartir la goutte sur la surface de l'œil. 7. Répétez la même opération pour l'autre œil. 8. Remettez le capuchon protecteur sur le compte-gouttes après utilisation. Lors de l'application, veillez à ne pas toucher la surface de l'œil et de la paupière avec l'embout du compte-gouttes. 9. Ne rincez pas la surface de l'œil avec de l'eau ou un autre liquide après l'application des gouttes. Quand ne faut-il pas utiliser Xailin® HA 0,2% Plus collyre? Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à l'un des composants. Interrompre l'utilisation si une réaction allergique se produit. Ne pas utiliser en cas d'inflammation de l'œil par des bactéries, des champignons ou des virus. Comment conserver Xailin® HA 0,2% Plus collyre? Conserver hors de portée des enfants et à l'abri des regards. Ne pas conserver à proximité de sources de chaleur. Conserver dans un endroit sec, à une température comprise entre 5 °C et 35 °C. Ne pas utiliser ce dispositif médical après la date d'expiration indiquée sur l'emballage. Traitement pendant un mois selon la posologie recommandée. Jeter le flacon 3 mois après la première ouverture. La solution non utilisée doit être jetée. Composition: Hyaluronate de sodium 0,2%, glycérine, chlorure de sodium, acide borique, tétraborate de sodium,chlorure de calcium, chlorure de potassium, chlorure de magnésium, eau hautement purifiée.

La pommade ophtalmique lubrifiante Xailin Night apporte un soulagement nocturne des sensations de sécheresse oculaire, puisqu’elle agit comme une barrière contre la perte d’humidité. Idéale pour une utilisation au moment du coucher. La pommade ophtalmique lubrifiante Xailin Night soulage les symptômes de sécheresse oculaire, telles que la douleur, l’irritation ou la sensation de corps étrangers. Les symptômes de sécheresse oculaire surviennent à la suite de troubles de la surface oculaire, qui peuvent être provoqués par un certain nombre de raisons différentes lorsque les larmes normales sont soit de mauvaise qualité soit produites en quantité insuffisante pour garder l’œil suffisamment hydraté. Il n’y a pas de limite d’âge d’utilisation pour la pommade ophtalmique lubrifiante Xailin Night. La pommade ophtalmique lubrifiante Xailin Night peut être utilisée pendant la grossesse et l’allaitement. Indications La pommade ophtalmique lubrifiante Xailin Night est une pommade blanche translucide et non granuleuse, sans conservateur, pour le soulagement nocturne des sensations de sécheresse oculaire. Le tube contient 5 g de pommade stérile. Conseils d'utilisation Appliquez un ruban de pommade d’environ 1 cm dans chaque œil au besoin, en suivant les instructions ci-après : Avant d’ouvrir un nouveau tube de pommade ophtalmique lubrifiante Xailin Night, veuillez vérifier que la bague d’inviolabilité sur le bouchon du tube est intacte. Tourner le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de rompre la bague d’inviolabilité Lavez et séchez-vous soigneusement les mains avant utilisation Retirez le bouchon extérieur Si vous portez des lentilles de contact, retirez vos lentilles Penchez la tête en arrière et regardez vers le haut Tirez doucement la paupière inférieure vers le bas pour dégager un petit espace entre l’œil et la paupière Tenez le tube entre le pouce et le majeur de l’autre main, portez le tube à la verticale, au-dessus de l’œil, et essayez de ne pas toucher l’œil avec l’embout Appliquez une pression suffisante sur le tube pour libérer un ruban de pommade d’environ 1 centimètre, ou selon les instructions de votre médecin ou de votre pharmacien Clignez des yeux plusieurs fois Si vous n’avez pas atteint l’œil, appliquez un second ruban de pommade Essuyez soigneusement tout excès de Xailin Night autour de la paupière avec un mouchoir Répétez l’opération pour l’autre œil, le cas échéant Revissez le bouchon extérieur sur le tube, en essayant de ne pas toucher l’embout de l’applicateur avec quoi que ce soit, y compris l’œil ou les doigts Attendez au moins 30 minutes avant de vous administrer tout autre médicament ophtalmique Si vous avez des doutes concernant l’utilisation de la pommade ophtalmique lubrifiante Xailin Night ou si vos problèmes oculaires persistent, consultez votre médecin ou votre pharmacien. Précautions d'emploi Ne pas utiliser si la bague d’inviolabilité sur le bouchon du tube n’est pas intacte Ne pas utiliser si vous êtes allergique aux alcools de lanoline ou à l’un des ingrédients Ne pas utiliser avec des lentilles de contact Ne partager la pommade ophtalmique lubrifiante Xailin Night avec aucune autre personne La pommade ophtalmique lubrifiante Xailin Night peut provoquer une légère sensation de brûlure passagère et/ou un trouble visuel bref après son application. Attendre que la vision normale soit rétablie avant de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines Ne pas utiliser au-delà de la date de péremption indiquée sur l’emballage ou imprimée sur la bague de sertissage du tube Conserver entre +1°C et + 25 °C Jeter le contenu 28 jours après la première ouverture Tenir hors de la portée et de la vue des enfants Usage oculaire externe, ne pas avaler Jeter le tube utilisé conformément à la réglementation locale d’élimination des déchets Composition La pommade ophtalmique lubrifiante Xailin Night contient de la vaseline blanche 57,3% p/p, de l’huile de paraffine 42,5% p/p et des alcools de lanoline 0,2% p/p, qui produisent un film transparent, lubrifiant et retenant l’humidité à la surface de l’œil Conditionnement Tube de 5 g