L’onguent oculaire Hylo Night® est un soin de nuit destiné aux yeux secs et fatigués et plus spécialement encore à tous ceux qui se réveillent le matin avec des croûtes et des résidus collés aux paupières. Onguent oculaire Hylo Night® Protège les yeux secs pendant le sommeil Grâce à la vitamine A qu'il contient, l'onguent oculaire Hylo Night® offre un soin intensif et une protection durable du film lacrymal naturel. Cet onguent fluide se répartit en douceur sur l'ensemble de la surface de l'œil et permet ainsi à la cornée et à la conjonctive de se régénérer de manière optimale pendant la nuit. L'onguent oculaire Hylo Night® empêche le dessèchement de la surface de l'oeil ainsi que la formation de croûtes pendant le sommeil. De ce fait, le lendemain matin, les yeux sont bien reposés et protégés et cela dès le premier battement des paupières. Vos yeux sont secs quand vous vous éveillez le matin ? Pensez à utiliser l'onguent oculaire Hylo Night® ! Souvent, les personnes qui souffrent de sécheresse oculaire présentent des symptômes à leur réveil : étant donné que pendant la nuit, on ne produit que très peu de liquide lacrymal, le matin les yeux ne sont pas bien recouverts par le film lacrymal. Les paupières peuvent coller et des croûtes peuvent rester sur les paupières. Quand les paupières se mettent à bouger, ces croûtes peuvent alors arriver sur la cornée où elles provoquent des irritations et des douleurs. Les symptômes matinaux au niveau de la cornée, de la conjonctive ou des paupières peuvent être évités en appliquant l'onguent oculaire Hylo Night® avant d'aller se coucher la veille. Ceux qui souffrent de sensation de brûlure, d'irritation ou de rougeurs des yeux pendant la journée peuvent également appliquer l'onguent oculaire Hylo Night® avant d'aller dormir. Le fait de porter des lentilles de contact, les agents irritants extérieurs ou un travail prolongé sur écran dessèchent les yeux. Grâce à l'utilisation de l'onguent oculaire Hylo Night® pendant le sommeil, les yeux peuvent se régénérer et se réhumidifier pendant la nuit. La journée, l'utilisation complémentaire de gouttes oculaires hydratantes permet un traitement optimal. Ce schéma permet de protéger les yeux contre le dessèchement 24 heures sur 24. Stabilise le film lacrymal et protège la surface de l'œil L'onguent oculaire Hylo Night® a été spécialement mis au point pour répondre aux besoins des yeux secs. Il contient de la vitamine A (palmitate de rétinol) que l'on retrouve aussi dans le liquide lacrymal naturel. De cette façon, l'onguent oculaire Hylo Night® contribue à la récupération des yeux stressés. L'onguent stabilise le film lacrymal et se répartit sur l'ensemble de la surface de l'œil où il forme un film lipidique de protection résistant. Cet onguent soigne efficacement la cornée, la conjonctive et les paupières et assure ainsi leur protection durable. Hylo Night® ne contient ni agent conservateur ni phosphates qui pourraient nuire à la bonne santé de l'œil. Bénéfices Soins et régénération intensifs pour les yeux secs et irrités Empêche que les paupières collent pendant le sommeil et protège la surface de l’œil S’utilise pendant la nuit (en savoir plus sur l’utilisation des onguents oculaires) Contient de la vitamine A Ne contient ni agents conservateurs ni phosphates Se conserve 6 mois après ouverture Indications L’onguent oculaire Hylo Night® est adapté aux besoins des yeux secs et peut empêcher les griffures liées aux battements matinaux des paupières. L’onguent oculaire Hylo Night® convient surtout à une utilisation pendant la nuit. Conseils d'utilisation Dévissez le capuchon. Penchez la tête légèrement vers l’arrière, et à l’aide d’un doigt de la main, tirez délicatement la paupière inférieure vers le bas. À l’aide de l’autre main, maintenez le tube en position verticale au-dessus de l’œil. En appliquant une légère pression sur le tube, instillez un trait de pommade dans l’espace formé entre l’œil et la paupière. Fermez lentement les yeux et clignez ensuite normalement. Refermez soigneusement le tube après son utilisation. La fréquence d‘utilisation dépend de vos symptômes personnels et de vos habitudes. Hylo Night peut être utilisé en complément à tout autre lubrifiant oculaire, et est appliqué une fois par jour, juste avant le coucher. En cas de sécheresse oculaire sévère, le Hylo Night est usuellement appliqué à raison de 3 fois par jour dans chaque œil. Si vous pensez devoir utiliser Hylo Night plus fréquemment, parlez-en à votre médecin. Il n’existe pas de restriction dans la durée d’application. Composition 1 g de Hylo Night® contient 250 E.i. de palmitate de rétinol (vitamine A), de la paraffine liquide, de la paraffine liquide légère, de la graisse de laine et de la vaseline molle blanche. Conditionnement Tube de 5 g

EvoTears® Omega – Unique1 dans le traitement de la sécheresse oculaire evaporative ! Des yeux secs et irrités ou des paupières rouges et douloureuses, des paupières collées au réveil – tous ces symptômes peuvent être le signe d’un dysfonctionnement des glandes de Meibomius. Les glandes de Meibomius sont situées dans les paupières supérieures et inférieures et leurs extrémités se situent niveau des bords palpébraux. Ces glandes produisent, directement depuis le bord des paupières, une substance huileuse (meibum) qui constitue une composante importante de la couche lipidique du film lacrymal. À chaque clignement des paupières, la couche lipidique est renouvelée, et empêche ainsi une évaporation prématurée du film lacrymal et permet donc de stabiliser le film lacrymal. Le dysfonctionnement des glandes de Meibomius ou l’obstruction de leurs canaux excréteurs provoque une altération de la phase lipidique. Il en résulte une sécheresse oculaire, due à une évaporation prématurée du film lacrymal ou un larmoiement. Symptômes typiquement associés à une altération de la phase lipidique due à un dysfonctionnement des glandes de Meibomius Rougeur des yeux et des paupières, ou croûtes entre les cils Larmoiement Sensation de brûlure Symptômes à prédominance matinale (au réveil) s’atténuant en cours de journée Les causes de l’altération de la phase lipidique liée à un dysfonctionnement des glandes de Meibomius sont Un traitement hormonal (par ex. prise de la pilule contraceptive) Des bouleversements hormonaux (par ex. ménopause) La sécheresse oculaire liée à l’âge Grâce à ses acides gras oméga-3, le nouveau collyre EvoTears® Omega remédie de manière ciblée à l’altération de la phase lipidique due à un dysfonctionnement des glandes de Meibomius. EvoTears® Omega – Unique1 dans le traitement de la sécheresse oculaire evaporative ! Propriétés exceptionnelles, grâce au perfluorohexyloctane et à la formule anhydre Acides oméga-3 d’origine végétale (algues) pour la stabilité de la phase lipidique Première formulation oméga-3 sans émulsion pour le traitement de la sécheresse oculaire EvoTears® Omega associe de manière unique : Oméga-3 Les oméga-3 ou acides gras oméga-3 sont naturellement présents dans les larmes. La sécheresse oculaire est souvent associée à un faible taux d’oméga-3 dans le film lacrymal. Plus ce déficit est important, plus le film lacrymal est altéré et plus l’atteinte cornéenne associée sera sévère2. Les acides gras oméga-3 d’EvoTears® Omega ne proviennent pas de poissons mais d’algues. Perfluorohexyloctane Grâce à la présence d’une substance innovante, le perfluorohexyloctane, EvoTears® Omega est lipophile mais il possède néanmoins le même indice de réfraction que les larmes. Le produit n’altère donc pas la vision. Le perfluorohexyloctane possède d’autres propriétés qui révolutionnent le traitement de la sécheresse oculaire. EvoTears® Omega se répartit très rapidement pour former instantanément une fine couche protectrice sur le film lacrymal. Il prévient ainsi son évaporation prématurée. En outre, le volume des gouttes ne dépasse environ pas les 10 µl . C’est pourquoi un flacon d’EvoTears® Omega de 3 ml contient jusqu’à 280 gouttes. Formule anhydre Après EvoTears®; EvoTears® Omega est le second collyre anhydre désormais disponible pour le traitement de la sécheresse oculaire. EvoTears® Omega associe une protection efficace contre l’évaporation du film lacrymal, grâce à une substance innovante, et une fomule anhydre avec des oméga-3 (extraits d’algues) pour soulager les yeux et les paupières irritées. Indications Pour la stabilisation de la couche lipidique du film lacrymal, lubrification et protection de la surface oculaire et soulagement des symptômes de sécheresse oculaire. Collyre en solution stérile sans phosphate, sans agents conservateurs antimicrobiens, composé d’EyeSol® (perfluorohexyloctan) de 0,2 % d’acides gras omega-3 Conseils d'utilisation Etant donné la faible tension superficielle d’EvoTears® Omega comme d’EvoTears®; il est possible que les gouttes sortent du flacon sans que vous n’ayez appliqué de pression. C’est pourquoi nous recommandons la méthode d’application illustrée dans la vidéo. Composition Collyre stérile, sans phosphate et sans des conservateurs antimicrobiens, contient EyeSol®. (perfluorhexyloctane) et 0,2% d'acides gras oméga-3. Conditionnement Flacon de 3 ml

Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et un mode de vie sain. Lors du vieillissement oculaire, des processus jouent un rôle qui est imputable à une production accrue de radicaux libres dans l‘organisme. Les radicaux libres sont des composés hautement réactifs qui peuvent apparaître en grande quantité, en particulier suite au stress, à l’excès d’alcool, au tabagisme, à un rayonnement UV puissant, à la pollution et à une alimentation déséquilibrée. D’autres modifications oculaires peuvent également survenir principalement avec l’âge, et sont également à mettre sur le compte de l’influence délétère des radicaux libres. Certaines substances dans notre alimentation participent à la dégradation de ces radicaux libres et contribuent ainsi à la protection du corps contre le « stress oxydatif » lié aux radicaux libres. Retaron® contient plusieurs composés doués de capacités antioxydantes et convient donc pour la protection des yeux et pour maintenir un fonctionnement normal de la vue.Retaron® contient un extrait du fruit de l’aronie noir (Aronia melanocarpa), les oligoéléments zinc et sélénium, les caroténoïdes lutéine et zéaxanthine, de la vitamine C et E, les acides gras oméga-3 essentiels DHA et Epa. 4. L’aronie noir (Aronia melanocarpa) est un arbuste fruitier endémique à baies noires. Ces baies contiennent une concentration particulièrement élevée en flavonoïdes. Les oligo-éléments zinc et sélénium améliorent également la protection des cellules contre le stress oxydatif en tant que constituants importants des enzymes antioxydantes. Le zinc aide à maintenir le fonctionnement normal de la vue. La lutéine et la zéaxanthine sont présentes naturellement comme pigments antioxydants dans la rétine et principalement dans la macula lutea, la zone d’acuité visuelle maximale de la rétine diminue avec l‘âge. La concentration en lutéine et en zéaxanthine diminue avec l’âge. Les vitamines C et E sont des constituants du système de protection naturelle du corps contre les effets des radicaux libre et du « stress oxydatif » qu’ils entraînent. Les acides gras oméga-3 essentiels, à longue chaîne, polyinsaturés DHA (acide docosahexaénoïque) et EPA (acide eicosapentaénoïque) sont également connus comme constituants de l’huile de poisson. C’est dans la rétine que la concentration de ces substances est la plus élevée du corps humain. Ils sont indispensables à l’intégrité et la bonne vascularisation de la rétine. L’effet favorable du DHA sur la préservation d’une vue normale est obtenu par une dose journalière recommandée de 250 mg de DHA ou une gélule de Retaron® . La composition de Retaron® est donc spécialement adaptée pour renforcer les mécanismes naturels de protection de l’œil contre les influences de l’environnement et de l‘âge. Ainsi la progression des processus de vieillissement de l’œil peut être ralentie. Ingrédients : Concentré d’huile de poisson*, Gélatine, Humectant (Glycérine), Huile de soja, Vitamine C (L-ascorbate de calcium), Zinc (Gluconate de zinc), Aronia melanocarpa Extr. (Aronie à fruits noirs), Huile végétale, Vitamine E (Acétate de DL-?-tocophéryle), Lutéine, Maltodextrine, Colorant (Oxyde de fer), Zéaxanthine, Emulsifiant (Lécithine de soja)**, Sélénium (Sélénite de sodium).* contient du poisson et des produits dérivés** contient du soja et des produits dérivés Valeurs nutritionnelles : Par gélule %Ajr* Vitamine E 25 mg 208 % Vitamine C 100 mg 125 % Zinc 10 mg 100 % Sélénium 25 µg 45 % Lutéine 10 mg Zéaxanthine 2 mg Extrait d'aronia 50 mg Huile de poisson 500 mg DHA 250 mg EPA 30 mg Recommandation de consommation : Recommandations pour l’administration : il est préférable de prendre 1 capsule par jour au cours d’un repas avec un liquide froid. Cela suffit à couvrir les besoins nutritionnels. Il est recommandé de recourir à des prises régulières et à long terme. Précautions d'emploi Tenir hors de portée des jeunes enfants. Conserver au frais et au sec. Poids nets 135 g = 90 gélules Fabricant Verla-Pharm Postfach 1261 82324 Tutzing

La sécheresse oculaire chronique tend à causer des inflammations Un film lacrymal intact est indispensable à la bonne santé oculaire. Si les yeux ne sont toutefois pas suffisamment humidifiés et protégés par le liquide lacrymal à plusieurs reprises ou même durablement, ils souffrent alors de sécheresse chronique. La conjonctive et la cornée s’assèchent à la longue, ce qui provoque non seulement des troubles désagréables tels que des démangeaisons et des brûlures oculaires, mais accroît aussi le risque d’inflammations. La cause peut résider dans un dysfonctionnement des glandes lacrymales, mais également dans un déséquilibre de la composition des larmes. Si la couche lipidique est déficiente par exemple, le liquide lacrymal n’adhère plus à la surface des yeux qui deviennent secs. Une humification intensive empêche l’irritation Le collyre Hylo Dual Intense® remédie à la sécheresse, car il est très visqueux du fait de sa très haute concentration en acide hyaluronique à chaîne longue de 0,2 % et il reste ainsi durablement à la surface de l’œil. Cela étant, l’œil est irrigué très intensivement et durablement par un film humide stable. L’acide hyaluronique est un constituant naturel du corps humain, qui a pour propriété de pouvoir très bien retenir l’eau. En même temps, le collyre réduit le frottement entre la paupière et la cornée, ce qui évite une irritation supplémentaire de l’œil et laisse une sensation agréable. Hylo Dual Intense® pour les formes modérées à sévères de sécheresse oculaire La sécheresse oculaire est largement répandue de nos jours et elle touche environ un adulte sur cinq. L’impact des agressions environnementales, le travail prolongé devant un écran, les allergies et un surmenage général des yeux entraînent souvent un dysfonctionnement durable de l’humidification; à tel point que le liquide lacrymal ne se forme plus suffisamment. Dans le cas d’une sécheresse oculaire modérément grave à grave, le film lacrymal est souvent instable et suscite ainsi des troubles persistants ou plus accentués du fait de symptômes inflammatoires comme les démangeaisons, les brûlures, le larmoiement ou la rougeur des yeux. Ces troubles ne peuvent être apaisés que par une hydratation intensive et une humidification continue de la surface oculaire, qui peuvent être garanties par la combinaison d’acide hyaluronique et d’ectoïne. L’objectif de ce principe actif double vise à stabiliser le film lacrymal et à protéger l’œil durablement. Acide hyaluronique et ectoïne – Un double principe actif L’acide hyaluronique hydrate et protège La haute qualité de l’acide hyaluronique utilisé dans les produits Hylo EYE Care® induit une humidification uniforme, stable et très rémanente de la surface oculaire. Le collyre Hylo Dual Intense® à 0,2 % contient une concentration très élevée d’acide hyaluronique, il présente une grande viscosité et il peut soulager des troubles chroniques en protégeant ainsi l’œil durablement des irritations. Du fait de l’hydratation; les corps étrangers et les substances irritantes provenant de l’environnement ne parviennent plus aussi facilement jusqu’à la cornée, ce qui réduit le risque d’inflammation. L’ectoïne stabilise et calme La substance naturelle ectoïne favorise également la stabilisation de la phase grasse (lipidique) du film lacrymal et elle empêche l’évaporation excessive du liquide lacrymal et la sécheresse oculaire. La substance naturelle est extraite de microorganismes, qui vivent dans des conditions extrêmes et qui se protègent du dessèchement dans des eaux fortement salines en produisant de l’ectoïne. Ce composant accroît la rétention d’eau au niveau des cellules de la surface oculaire. En même temps, l’ectoïne apaise les tissus irrités et elle soulage les troubles inflammatoires typiques tels que les brûlures, les démangeaisons et la sensation de la présence d’un corps étranger dans l’œil. Hylo Dual Intense® – Une humidification intensive à l’aide de 0,2 % d’acide hyaluronique et d’ectoïne Traitement intensif avec 0,2 % d’acide hyaluronique et 2 % d’ectoïne Hydratation intensive et prolongée des yeux atteints de sécheresse chronique et présentant des symptômes inflammatoires Le principe actif double à base d’acide hyaluronique de haute qualité et d’ectoïne stabilise le film lacrymal. Soulagement persistant des symptômes inflammatoires et action favorisant la fonction de barrière propre au corps contre les réactions inflammatoires Du fait de la combinaison d’acide hyaluronique très visqueux et d’ectoïne; la surface oculaire est protégée contre un nouvel assèchement. Rendement élevé assuré par le système breveté Comod® Sans agents conservateurs ni phosphates Utilisable dans un délai de 6 mois après ouverture Indications Hylo Dual® est un collyre stérile, sans agents conservateurs pour utilisation ophtalmique Conseils d'utilisation Étape 1 Retirer le capuchon avant chaque utilisation. Pour ce faire, tenir le capuchon et le flacon. Retirer le capuchon en opérant un mouvement de rotation. Avant la première application d’HYLO Dual Intense®; maintenir le flacon à l’envers avec l’embout compte-gouttes en position verticale et appuyer plusieurs fois sur le fond du flacon jusqu’à ce que la première goutte sorte à l’embout du flacon. Le flacon est ainsi prêt à l’emploi pour les applications suivantes. Étape 2 Maintenir le flacon avec l’embout compte-gouttes vers le bas, en plaçant le pouce sur l’épaule du flacon et les autres doigts sur le fond du flacon. Étape 3 Comme indiqué, soutenir de la main libre la main tenant le flacon Comod®. Étape 4 Incliner la tête légèrement en arrière ; de la main libre, éloigner délicatement la paupière inférieure de l’œil et appuyer rapidement et vigoureusement au centre du fond du flacon. Ceci actionne le mécanisme de délivrance d’une goutte. Grâce à la technique spéciale de valve du système Comod®; la taille et la vitesse des gouttes sont toujours identiques, même en cas de pression très forte exercée sur le fond du flacon. Fermer lentement l’œil; afin d’assurer une répartition régulière du liquide à la surface de l’œil. Étape 5 Après utilisation, replacer directement et soigneusement le capuchon sur l’embout compte-gouttes. S’assurer que l’embout compte-gouttes est bien sec. Éviter tout contact entre l’embout compte-gouttes et l’œil ou la peau du visage lors de l’instillation. Le système Comod® permet de prélever 10 ml de solution, ce qui correspond à 300 gouttes environ. Pour des raisons techniques, une faible quantité résiduelle de liquide reste toujours dans le flacon. La durée de traitement avec Hylo Dual Intense® n’est pas limitée. Le contenu d’un flacon d’HYLO Dual Intense® est réservé au traitement d’une seule et même personne. Se reporter à la notice pour des indications plus détaillées. Précautions d'emploi Hylo Dual Intense® n’est pas utilisable avec des lentilles de contact en raison de sa viscosité élevée. Composition Hyaluronic Acid 0,20% + Ectoine 0,05%. Conditionnement Flacon de 10 ml