Caractéristiques : Design : lagoon Forme ergonomique, large de 105 cm de longueur pour utilisation à plus long terme Idéale pour grands bébés, frères et soeurs ou jumeaux Idéale pour bébés de la naissance à 36 mois Taille plus grande pour utilisation plus longue au moment du bain 2 tapis antidérapants pour meilleure retenue lors du bain Bouchon intégré pour évacuation facile Repose-bras pratique pour parents grâce à la bordure large Poignées de transport pratiques Entretien à l'eau chaude savonneuse Conforme à la norme UE DIN EN 17072 Consignes de sécurité baignoires et sièges de bain Composition et dimensions : Dimensions : longueur 105 x largeur 47,5 x hauteur 21,5 cm Composition : polypropylène Conservation et entretien : Entretien à l'eau chaude savonneuse Précautions d'emploi : Utiliser la baignoire jusqu'à ce que l'enfant essaye de se mettre debout seul. Ne pas utiliser les baignoires TOP Xtra sur les supports pour baignoires Rotho ! Inclus : Baignoire Rotho Babydesign TOP Xtra Attention : siège de bain à commander séparément !

Détails du produit : Pot pour enfants stylé en plastique recyclé de Rotho Babydesign Design : lagoon Hauteur d'assise optimale et dossier haut Idéal pour un entraînement au pot facile et détendu Double protection contre les éclaboussures grâce au contour intérieur spécialement formé Contour de surface mat dans la zone d'assise empêche la peau des fesses de coller Poignée de transport à l'arrière pour faciliter le vidage Qualité robuste, à parois épaisses et durable Fabriqué en Europe Matériaux & dimensions : Dimensions longueur x largeur x hauteur : 32 x 32 x 28 cm Matériau : polypropylène recyclé Conseils de conservation et d'entretien : Entretien : nettoyer à l'eau savonneuse

Caractéristiques : Design : swedish green Ciseaux à ongles pratique pour couper les petits ongles des mains et des pieds de bébé Pointes arrondies pour meilleure sécurité Poignées ergonomiques pour bonne saisie Etui de protection Surfaces de coupe inox Conservation et entretien : Entretien facile à l'eau chaude savonneuse Inclus : 1 ciseaux à ongles à étui swedish green

La brosse aux poils naturels ultra-doux et le peigne aux dents arrondies sont idéaux pour le soin des cheveux de votre bébé. Ils sont doux pour la peau sensible de la tête et les cheveux fins de bébé. Entretenir la peigne et la brosse au savon doux à l'eau courante avant première utilisation. Vous obtiendrez un produit innovant en plastique de haute qualité. Le matériau est entièrement recyclable et homologué à toutes les normes UE en vigueur. Bonne préparation Prenez du temps pour la toilette de bébé en lui offrant calme et détente. La pièce et vos mains devraient être chauffées. Une lumière agréable et une musique apaisante d'arrière-plan garantissent du bien-être supplémentaire. Discutez avec votre enfant et conservez un contact visuel avec lui en le peignant ou en brossant ses cheveux – ainsi vous créerez une atmosphère intime et adorable pour votre enfant et vous. Caractéristiques : Lot pratique d'un peigne et d'une brosse pour toilette de bébé quotidienne Très doux pour la peau sensible de la tête et les cheveux fins de bébé Brosse à poils naturels et peigne à dents arrondies Relaxation et apaisement de la peau de la tête de bébé Informations techniques : Coloris : swedish green Dimensions : longueur 17,6 x largeur 14,4 x hauteur 3,1 cm Composition : manche ABS, poils naturels

La brosse aux poils naturels ultra-doux et le peigne aux dents arrondies sont idéaux pour le soin des cheveux de votre bébé. Ils sont doux pour la peau sensible de la tête et les cheveux fins de bébé. Entretenir la peigne et la brosse au savon doux à l'eau courante avant première utilisation. Vous obtiendrez un produit innovant en plastique de haute qualité. Le matériau est entièrement recyclable et homologué à toutes les normes UE en vigueur. Bonne préparation Prenez du temps pour la toilette de bébé en lui offrant calme et détente. La pièce et vos mains devraient être chauffées. Une lumière agréable et une musique apaisante d'arrière-plan garantissent du bien-être supplémentaire. Discutez avec votre enfant et conservez un contact visuel avec lui en le peignant ou en brossant ses cheveux – ainsi vous créerez une atmosphère intime et adorable pour votre enfant et vous. Caractéristiques : Lot pratique d'un peigne et d'une brosse pour toilette de bébé quotidienne Très doux pour la peau sensible de la tête et les cheveux fins de bébé Brosse à poils naturels et peigne à dents arrondies Relaxation et apaisement de la peau de la tête de bébé Informations techniques : Coloris : blanc céramique Dimensions : longueur 17,6 x largeur 14,4 x hauteur 3,1 cm Composition : manche ABS, poils naturels

Notice baignoires et transats de bain Avec la nouvelle classe extra nous voulons rendre notre série de baignoires TOP encore plus sûre et plus confortable. Grâce aux nombreuses études et recherches nous avons réussi à améliorer encore le design particulier de la gamme TOP en nous concentrant sur la sécurité et l'ergonomie. Pour le bien des parents et de l'enfant toutes les normes actuelles et les mesures de sécurité les plus exigeantes ont été prises en compte dans la conception de l'ensemble de bain et du pot enfant confortable. Rotho Babydesign introduit ainsi de nouveaux standards dans le domaine des soins de bébé. Caractéristiques : Forme ergonomique et généreuse de 105 cm de longueur qui permet une utilisation à long terme Idéale pour grands bébés, jumeaux ou frères et soeurs Idéale pour bébés de 0-36 mois Dimensions plus grandes pour un bain plus long 2 tapis antidérapants pour meilleure retenue pendant le bain Compartiments intégrés pour savon et gant de toilette Bouchon d'évacuation intégré pour vidange facile Accoudoir confortable pour les parents grâce au bord large Poignées de transport pratiques Entretien à l'eau chaude savonneuse Informations techniques : Design : sky blue Dimensions : longueur 105 x largeur 47,5 x hauteur 21,5 cm Composition : polypropylène Attention : support de baignoire et transat de bain à commander séparément Consignes de sécurité : Utiliser le siège de bain jusqu'à ce que l'enfant tienne assis sans soutien. Utiliser la baignoire sur le support jusqu'à ce que l'enfant essaye de se mettre debout seul. Ne pas utiliser les baignoires de la gamme TOP Xtra sur les supports de baignoire Rotho ! Homologation : DIN EN 17072:2019 Rotho Babydesign SARL Gewerbestraße 5 D-79872 Bernau Allemagne

Notice baignoires et transats de bain Avec la nouvelle classe extra nous voulons rendre notre série de baignoires TOP encore plus sûre et plus confortable. Grâce aux nombreuses études et recherches nous avons réussi à améliorer encore le design particulier de la gamme TOP en nous concentrant sur la sécurité et l'ergonomie. Pour le bien des parents et de l'enfant toutes les normes actuelles et les mesures de sécurité les plus exigeantes ont été prises en compte dans la conception de l'ensemble de bain et du pot enfant confortable. Rotho Babydesign introduit ainsi de nouveaux standards dans le domaine des soins de bébé. Caractéristiques : Forme ergonomique et généreuse de 105 cm de longueur qui permet une utilisation à long terme Idéale pour grands bébés, jumeaux ou frères et soeurs Idéale pour bébés de 0-36 mois Dimensions plus grandes pour un bain plus long 2 tapis antidérapants pour meilleure retenue pendant le bain Compartiments intégrés pour savon et gant de toilette Bouchon d'évacuation intégré pour vidange facile Accoudoir confortable pour les parents grâce au bord large Poignées de transport pratiques Entretien à l'eau chaude savonneuse Informations techniques : Design : Stone Grey Dimensions : longueur 105 x largeur 47,5 x hauteur 21,5 cm Composition : polypropylène Attention : support de baignoire et transat de bain à commander séparément Consignes de sécurité : Utiliser le siège de bain jusqu'à ce que l'enfant tienne assis sans soutien. Utiliser la baignoire sur le support jusqu'à ce que l'enfant essaye de se mettre debout seul. Ne pas utiliser les baignoires de la gamme TOP Xtra sur les supports de baignoire Rotho ! Homologation : DIN EN 17072:2019 Rotho Babydesign SARL Gewerbestraße 5 D-79872 Bernau Allemagne

Le thermomètre numérique ambiant et de bain ne mesure pas uniquement les températures mais contribue aussi aux jeux et plaisirs de bain. Grâce aux diverses fonctionnalités pratiques la température ne se mesure pas uniquement dans le bain mais aussi dans l'air et est affichée de manière numérique, bien lisiblement. Ainsi la lecture est sensiblement meilleure que sur les graduations des thermomètres ordinaires. Grâce au témoin LED rouge intégré il sera aussitôt signalé que la température du bain sera trop élevée pour votre enfant. La température ambiante idéale est de 37 °C. De plus le thermomètre se fixe facilement et de manière flexible à l'aide de la ventouse dans la baignoire adulte ou même sur du carrelage de salle de bain pour ne pas déranger et une lecture facile de l'affichage depuis partout. Caractéristiques : Coloris : swedish green Mesure numérique des températures ambiante et du bain précises Pour les jeux et plaisir du bain Montage flexible grâce à la ventouse pratique Alarme LED intégrée pour prévention des températures trop élevées Pile cellulaire fournie Composition : ABS, PMMA, silicone Remarques : Lire et suivre attentivement la notice Température de bain recommandée 35 - 37 °C Ne pas laisser des enfants sans surveillance dans le bain Entretien à l'eau chaude savonneuse Alarme LED rouge en cas de température de bain trop élevée pour votre enfant et supérieure à 37 °C

Caractéristiques : Confortable et hygiénique Sans phtalates Doux, agréable pour la peau, résistant à l'usure Extrémité piquée supplémentaire pour meilleur confort de couchage Convient aux commodes à langer standards larges Dimensions : 85 x 72 x 5 cm Composition et entretien : 100% polyester Imperméable et très facile d'entretien, nettoyable en surface Qualité certifiée ! Matériau homologué par la directive européenne 2005/84/CE Certifié non-toxique par une autorité de contrôle indépendante et assermentée - certification de non-toxicité de haute qualité

Caractéristiques : Confortable et hygiénique Sans phtalates Doux, agréable pour la peau, résistant à l'usure Extrémité piquée supplémentaire pour meilleur confort de couchage Convient aux commodes à langer larges Dimensions : 85 x 72 x 5 cm Composition et entretien : 100% polyester Imperméable et très facile d'entretien, nettoyable en surface Qualité certifiée ! Matériau homologué par la directive européenne 2005/84/CE Certifié antitoxique par une autorité de contrôle indépendante et assermentée - certification antitoxique de haute qualité

Caractéristiques : Confortable et hygiénique Sans phtalates Doux, agréable pour la peau, résistant à l'usure Extrémité piquée supplémentaire pour meilleur confort de couchage Convient aux commodes à langer larges Dimensions : 85 x 72 x 5 cm Composition et entretien : 100% polyester Imperméable et très facile d'entretien, nettoyable en surface Qualité certifiée ! Matériau homologué par la directive européenne 2005/84/CE Certifié antitoxique par une autorité de contrôle indépendante et assermentée - certification antitoxique de haute qualité

Caractéristiques : Confortable et hygiénique Sans phtalates Doux, agréable pour la peau, résistant à l'usure Extrémité piquée supplémentaire pour meilleur confort de couchage Convient aux commodes à langer larges Dimensions : 85 x 72 x 5 cm Composition et entretien : 100% polyester Imperméable et très facile d'entretien, nettoyable en surface Qualité certifiée ! Matériau homologué par la directive européenne 2005/84/CE Certifié antitoxique par une autorité de contrôle indépendante et assermentée - certification antitoxique de haute qualité

Facilite le passage du bain de bébé en position couchée à la baignoire pour bébé en position assise dans la grande baignoire des parents ou la douche. Retenue confortable grâce aux accoudoirs, au dossier très large et à la surface assise antidérapante et mate. Les parents ont les mains libres pour jouer et laver. Anneau qui s'ouvre avec sécurité enfant pour monter et descendre facilement. 4 ventouses solides garantissent une retenue fixe au fond de la baignoire. Convient de 7 à 16 mois environ. Charge max. : 13 kg Dimensions intérieures anneau : 21 x 24 cm En plastique de haute qualité Sans BPA Certifié conforme aux normes en vigueur. Caractéristiques : • De 7 à 16 mois (dès que l'enfant tient tout seul assis de manière droite) • Charge max. : 13 kg • Anneau de bain à 4 ventouses • Matière : PP, TPR • Sans BPA • Certifié conforme aux normes en vigueur • Intérieur : 21 x 24 cm

Caractéristiques : Confortable et hygiénique Sans phtalate Doux, agréable pour la peau, résistant Extrémité piquée supplémentaire pour meilleur confort de couchage Convient aux commodes à langer larges standards Composition et entretien : Composition : 100% polyester Imperméable, très facile d'entretien car nettoyable en surface Qualité certifiée ! Matériau du produit homologué par la directive européenne 2005/84/CE Certifié sans risque chimique par une autorité de contrôle autonome agréée - certification de non-toxicité de haute qualité Informations techniques : Dimensions : 85 x 72 x 5 cm Inclus : 1 matelas à langer

Caractéristiques : Confortable et hygiénique Sans phtalate Doux, agréable pour la peau, résistant Forme de bordure rigide, stable pour meilleure sécurité Convient aux commodes à langer étroites Composition et entretien : Composition : 100% polyester Imperméable, très facile d'entretien car nettoyable en surface Qualité certifiée ! Matériau du produit homologué par la directive européenne 2005/84/CE Certifié sans risque chimique par une autorité de contrôle autonome agréée - certification de non-toxicité de haute qualité Informations techniques : Dimensions : 70 x 50 x 10 cm Inclus : 1 matelas à langer

Caractéristiques : Confortable et hygiénique Sans phtalate Doux, agréable pour la peau, résistant Forme de bordure rigide, stable pour meilleure sécurité Convient aux commodes à langer étroites Composition et entretien : Composition : 100% polyester Imperméable, très facile d'entretien car nettoyable en surface Qualité certifiée ! Matériau du produit homologué par la directive européenne 2005/84/CE Certifié sans risque chimique par une autorité de contrôle autonome agréée - certification de non-toxicité de haute qualité Informations techniques : Dimensions : 70 x 50 x 10 cm Inclus : 1 matelas à langer

Le Jouet de bain Peli's Play Pouch apporte plaisir et rangement à la fois. Le Pélican rigolo se fixe simplement à toutes les baignoires standards et est hygiénique, propre et sûr. Il suffit d’ouvrir le bec et de glisser de façon pratique les jouets pour le bain dans le filet. Après le bain, les jouets peuvent sécher tranquillement. Utilisable avec toutes les baignoires avec un bord d’une largeur de 11cm maximum. L’oiseau rigolo est la parfaite idée cadeau. Description article : Matière : PP, filent en polyester Soin et entretien : lavable à l'eau tiède et au savon Dimensions (L x l x h) : 36 x 19 x 19 cm Filet non inclus dans la livraison.

La collection de produits de bain TOP a été spécialement conçue pour accompagner votre enfant de manière optimale. L'entraînement au pot est de premier ordre. Avec le pot TOP votre enfant aura le temps d'apprendre à se servir de son corps étape par étape. Lorsque les gaz et l'évacuation des selles sont maîtrisés et que votre enfant a suffisamment développé son équilibre vous pouvez commencer à utiliser un réducteur de toilettes. Caractéristiques : • Pot stylé de la collection de produits de bain pour enfants TOP de Rotho • Finition des lignes stylée avec surfaces polies surbrillantes et structurées • Couleur du plastique exclusive avec effet nacré unique • Ergonomique, sûr et confortable : Support stable, hauteur d'assise optimale, dossier élevé • Double protection anti-éclaboussure grâce au béquet et contour intérieur de forme spéciale • Surface mate dans l'assise qui empêche la peau sensible du derrière de bébé de coller au pot • Poignée de transport sur la partie arrière pour vidange facile • Entretien facile : Nettoyer à l'eau chaude savonneuse • Composition en polypropylène recyclable de haute qualité • Certifié antitoxique par le TÜV • Qualité robuste, épaisse et résistante • Dimensions : longueur 31 x largeur 30 x hauteur 21,5 cm • Fabriqué en Allemagne • Article de la collection de produits de bain TOP, entraînement aux toilettes en 2 étapes

Le coffet cadeau d'accessoires de toilette parfait Le coffet cadeau d'accessoires de toilette enfant de Rotho Babydesign est composé d'un peigne, d'une brosse en poils naturels, d'un ciseau à ongles et d'un thermomètre de bain et ambiant numérique. La tête de brosse est composée de poils ultra-doux très agréables pour la peau du crâne de votre bébé. Même le peigne présente une extrémité arrondie et convient ainsi parfaitement pour le soin des cheveux de votre bébé. Les ciseaux à ongles facilitent la coupe des ongles de votre bébé. Le manche ergonomique et les lames en inox permettent une coupe précise et douce. Pour une conservation en toute sécurité les ciseaux à ongles sont équipés d'une protection. Le thermomètre de bain et ambiant numérique mesure la température du bain et la température ambiante. Le thermomètre de bain est équipé d'une LED qui s'illumine en cas d'eau du bain trop chaude. La température de bain recommandée est comprise entre 35 °C et 37 °C. Caractéristiques : Composition peigne et brosse : manche ABS, poils naturels Composition ciseaux à ongles : PP, inox Composition thermomètre de bain : ABS, PMMA, silicone Conseil d'utilisation : ne jamais laisser un enfant dans son bain sans surveillance Inclus : 1 peigne, 1 brosse en poils naturels, 1 ciseaux à ongles, 1 thermomètre de bain et ambiant numérique Dimensions : peigne : 12,5 x 3,8 x 0,3 cm, brosse en poils naturels : 13 x 5,1 x 2,4 cm, ciseaux à ongles : 10 x 5,4 x 0,5 cm, thermomètre de bain numérique : 12,5 x 5,8 x 2,5 cm

Caractéristiques : • LED rouge qui indique que la température de l'eau est trop élevée • Mesure la température ambiante et celle du bain • Pour jouer dans le bain (conforme aux normes européennes) • Piles cellulaires incluses • Composition : plastique • Dimensions : 10,5 x 14,5 cm • Utilisable dès la naissance

Caractéristiques : Design : stone grey Finitions très stylées et surfaces structurées polies surbrillantes au plus bel effet Utilisation à une main pratique gâce au couvercle à ouverture facile Ergonomique et pratique : poignée de transport pour vidange Utilisation avec sacs poubelles ordinaires bon marché Entretien facile : essuyer simplement à l'eau chaude savonneuse Composition et dimensions : Composition : polypropylène Dimensions : longueur 29,5 x largeur 27 x hauteur 31 cm Hauteur avec couvercle ouvert : 51 cm Inclus : 1 poubelle à couches Rotho Babydesign TOP

Caractéristiques : Design : rose Fabriqué spécialement pour les baignoires bébés Rotho TOP et TOP Xtra Utilisation facile par accrochage sur la bordure de la baignoire Meilleure retenue grâce au rêvetement antidérapant et à la ventouse Homologué par la norme UE DIN EN 17072 Notice siège de bain Composition et dimensions : Composition : polypropylène Dimensions : longueur 55,5 x largeur 32 x hauteur 60 cm Conservation et entretien : Entretien à l'eau chaude savonneuse Conseil d'utilisation : Utiliser le siège de bain jusqu'à ce que l'enfant essaye de se mettre debout seul. Inclus : Siège de bain Rotho Babydesign TOP rose Attention : baignoire bébé à commander séparément !

Caractéristiques : Design : lagoon Fabriqué spécialement pour baignoires bébés Rotho TOP et TOP Xtra Utilisation facile par accrochage sur la bordure de la baignoire Meilleure retenue grâce au rêvetement antidérapant et à la ventouse Homologué par la norme UE DIN EN 17072 Notice siège de bain Composition et dimensions : Composition : polypropylène Dimensions : longueur 55,5 x largeur 32 x hauteur 60 cm Conservation et entretien : Entretien à l'eau chaude savonneuse Conseil d'utilisation : Utiliser le siège de bain jusqu'à ce que l'enfant essaye de se mettre debout seul. Inclus : Siège de bain Rotho Babydesign TOP lagoon Attention : baignoire bébé à commander séparément !

Caractéristiques : Design : swedish green Fabriqué spécialement pour baignoires bébés Rotho TOP et TOP Xtra Utilisation facile par accrochage sur la bordure de la baignoire Meilleure retenue grâce au rêvetement antidérapant et à la ventouse Homologué par la norme UE DIN EN 17072 Notice siège de bain Composition et dimensions : Composition : polypropylène Dimensions : longueur 55,5 x largeur 32 x hauteur 60 cm Conservation et entretien : Entretien à l'eau chaude savonneuse Conseil d'utilisation : Utiliser le siège de bain jusqu'à ce que l'enfant essaye de se mettre debout seul. Inclus : Siège de bain Rotho Babydesign TOP swedish green Attention : baignoire bébé à commander séparément !

Caractéristiques : Design : stone grey Fabriqué spécialement pour baignoires bébés Rotho TOP et TOP Xtra Utilisation facile par accrochage sur la bordure de la baignoire Meilleure retenue grâce au rêvetement antidérapant et à la ventouse Homologué par la norme UE DIN EN 17072 Notice siège de bain Composition et dimensions : Composition : polypropylène Dimensions : longueur 55,5 x largeur 32 x hauteur 60 cm Conservation et entretien : Entretien à l'eau chaude savonneuse Conseil d'utilisation : Utiliser le siège de bain jusqu'à ce que l'enfant essaye de se mettre debout seul. Inclus : Siège de bain Rotho Babydesign TOP stone grey Attention : baignoire bébé à commander séparément !

Caractéristiques : Design : white Utilisation : de la naissance à env. 10 mois (jusqu'à ce que votre enfant essaye de tenir debout seul) Design moderne, ergonomique Tenue sûre grâce au revêtement antidérapant Repose-bras pour parents Conforme à la norme UE DIN EN 17072 Consignes de sécurité baignoires et sièges de bain Composition et dimensions : Composition : polypropylène Dimensions : longueur 34,7 x largeur 26,5 x hauteur 13,2 cm Charge maximale : 25 kg Inclus : 1 baignoire TOP Consignes de sécurité : Attention : utiliser la baignoire jusqu'à ce que l'enfant essaye de tenir debout seul. Ne jamais laisser votre bébé sans surveillance dans une baignoire, risque de noyade !

Caractéristiques : Design : lagoon Utilisation : de la naissance à env. 10 mois (jusqu'à ce que votre enfant essaye de tenir debout seul) Design moderne, ergonomique Tenue sûre grâce au revêtement antidérapant Repose-bras pour parents Conforme à la norme UE DIN EN 17072 Consignes de sécurité baignoires et sièges de bain Composition et dimensions : Composition : polypropylène Dimensions : longueur 34,7 x largeur 26,5 x hauteur 13,2 cm Charge maximale : 25 kg Inclus : 1 baignoire TOP Consignes de sécurité : Attention : utiliser la baignoire jusqu'à ce que l'enfant essaye de tenir debout seul. Ne jamais laisser votre bébé sans surveillance dans une baignoire, risque de noyade !

Caractéristiques : Design : stone grey Utilisation : de la naissance à env. 10 mois (jusqu'à ce que votre enfant essaye de tenir debout seul) Design moderne, ergonomique Tenue sûre grâce au revêtement antidérapant Repose-bras pour parents Conforme à la norme UE DIN EN 17072 Consignes de sécurité baignoires et sièges de bain Composition et dimensions : Composition : polypropylène Dimensions : longueur 34,7 x largeur 26,5 x hauteur 13,2 cm Charge maximale : 25 kg Inclus : 1 baignoire TOP Consignes de sécurité : Attention : utiliser la baignoire jusqu'à ce que l'enfant essaye de tenir debout seul. Ne jamais laisser votre bébé sans surveillance dans une baignoire, risque de noyade !

Depuis plus de 10 ans la maison Rotho Babydesign aux sièges sociaux en Forêt-Noire et en Sarre conçoit des produits pour bébés et petits enfants innovants et de haute qualité. La marque Rotho Babydesign est active dans plusieurs secteurs : toilette et bain, lange, repas, jouets, pots enfant, etc. Tous les produits Rotho se distinguent par une haute qualité et un design innovant et fonctionnel. Caractéristiques : Couleur : gris Dimensions : longueur 37 x largeur 32,7 x hauteur 10,6 cm Finition des lignes stylée Forme ergonomique et anatomique Convient à toutes les lunettes de toilettes Montage facile entre la cuvette et la lunette de toilette Double protection anti-éclaboussure Entretien facile : nettoyer à l'eau chaude savonneuse Conçu en PP recyclable de haute qualité Qualité robuste, épaisse et à longue durée d'utilisation